1
00:00:52,798 --> 00:00:56,936
<i>Սա ուղիղ եթերում է
195924 Le Mans.</i>

2
00:00:57,079 --> 00:00:59,610
<i>Մենք հասել ենք ճանապարհի կեսին
կետ եւ մինչ այժմ ականատես</i>ը

3
00:00:59,611 --> 00:01:02,748
<i>Ասթոն Մարտին
վարում է Քերոլ Շելբի</i>ը

4
00:01:02,749 --> 00:01:05,119
<i>հիանալի խաղեր պատրաստելով վերջին ժամում:</i>

5
00:01:05,126 --> 00:01:07,978
<i>Եթե նա այս տեմպը պահպանի
նա կարող էր հնարավորություն ունենալ...</i>

6
00:01:25,586 --> 00:01:27,796
Նա ներս է մտնում, ներս է մտնում:

7
00:01:27,797 --> 00:01:30,958
Եկեք գնանք։

8
00:01:30,959 --> 00:01:33,338
Ես գիտեմ, որ դու հոգնել ես:
Արի՛ Եկեք այն արագացնենք:

9
00:01:33,339 --> 00:01:35,273
Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛

10
00:01:37,164 --> 00:01:38,997
Նա մի փոքր տաք է վազում:

11
00:01:39,975 --> 00:01:41,156
Կրակ.

12
00:01:41,903 --> 00:01:43,729
Տվեք նրան վերմակ:

13
00:01:45,207 --> 00:01:47,281
Հեռացրո՛ւ ինձնից: Անջատված

14
00:01:48,918 --> 00:01:50,400
Լա՞վ ես

15
00:01:52,578 --> 00:01:54,539
Լցրե՛ք բաքը։

16
00:01:55,619 --> 00:01:58,024
- Շելբի, դու պարզապես...
-Կրակի՞ եմ ես։

17
00:01:59,825 --> 00:02:01,648
-Աստվա՞ծ կրակի վրա եմ:
-Ոչ, դու չես...

18
00:02:01,649 --> 00:02:03,892
Լցրե՛ք բաքը։

19
00:02:05,980 --> 00:02:08,231
-Որտե՞ղ եմ ես, Էդդի:
- Ֆրենկի 2 շրջան առաջ:

20
00:02:08,232 --> 00:02:10,423
Մենք լավ ենք: Գնա վերցրու նրանց:

21
00:02:32,835 --> 00:02:37,168
<i>Ասթոն Մարտին
պահպանում է իր առաջատարը</i>ը

22
00:02:37,169 --> 00:02:39,452
<i>ինչպես մենք լսում ենք
մրցավազքի վերջին րոպեները:</i>

23
00:02:39,453 --> 00:02:41,134
Շելբի.

24
00:02:43,449 --> 00:02:45,134
<i>Թագը նրանց ոտքերի մոտ է:</i>

25
00:02:45,305 --> 00:02:47,230
<i>- Շելբի:
- Վերցնում է վերնագիրը:</i>

26
00:02:47,231 --> 00:02:49,025
<i>Ամերիկացին հաղթում է Լե Մանում

27
00:02:49,026 --> 00:02:50,489
Շելբի!

28
00:02:51,500 --> 00:02:53,376
- Քերոլ Շելբի:
-Ի՞նչ:

29
00:02:53,501 --> 00:02:55,767
Սա մի բան է
այլեւս չես կարող անտեսել:

30
00:02:55,926 --> 00:02:58,342
Ես խմում եմ հաբերը: Հաբերը գործում են.

31
00:02:58,965 --> 00:03:01,949
Սրտի հաճախության բարձրացում, ասենք 130 BPM

32
00:03:01,950 --> 00:03:06,095
պահպանվում է նույնիսկ կարճ ժամանակով,
դուք ունեք սրտի կանգի կրիտիկական ռիսկ:

33
00:03:06,096 --> 00:03:08,665
- Այդ ժամանակ ես կմրցեմ ավելի կարճ ձևաչափով:
- Դա չի ստացվի:

34
00:03:08,666 --> 00:03:11,435
Ես կարող եմ մրցել ՆԱՍԿԱՐ, Ֆորմուլա 1:

35
00:03:11,587 --> 00:03:15,312
Փականը կրակված է, Շելբի։
Սա այնքան էլ լուրջ է, որքան դա դառնում է:

36
00:03:15,313 --> 00:03:18,292
Իմ կարծիքով դու բախտավոր ես
այսօր այստեղ նստելու համար:

37
00:03:19,575 --> 00:03:21,546
Ես ինձ իսկապես բախտավոր եմ զգում:

38
00:03:22,568 --> 00:03:24,804
Երկրի ամենահաջողակ տղան.

39
00:03:42,374 --> 00:03:49,248
Կա մի կետ 7000 RPM-ում
որտեղ ամեն ինչ մարում է:

40
00:03:57,256 --> 00:04:02,437
Մեքենան դառնում է անկշիռ:
Ուղղակի անհետանում է:

41
00:04:10,288 --> 00:04:15,673
Եվ մնում է միայն մի մարմին
շարժվելով տարածության և ժամանակի միջով:

42
00:04:21,202 --> 00:04:23,873
7000 RPM:

43
00:04:24,663 --> 00:04:26,979
Հենց այնտեղ ես հանդիպում դրան:

44
00:04:29,977 --> 00:04:32,510
Դա ձեզ հարց է տալիս.

45
00:04:32,721 --> 00:04:35,406
Միակ հարցը, որը կարևոր է.

46
00:04:37,694 --> 00:04:39,715
«Ո՞վ ես դու».

47
00:04:45,941 --> 00:04:49,319
Այժմ Ֆոն Թրիփսն է Ferrari-ում
մտնելով խցանահանի մեջ:

48
00:04:49,520 --> 00:04:51,566
Նա ուշանում է,

49
00:04:52,724 --> 00:04:55,273
Նա սահմանել է նոր շրջանի ռեկորդ:

50
00:04:56,509 --> 00:04:57,770
Ոչ, դուք չեք:

51
00:04:57,833 --> 00:05:00,079
Մեկ ամիս առաջ այս մեքենան զվարճալի էր:

52
00:05:00,690 --> 00:05:03,748
Հիմա այն չի էլ սկսվի:
Եվ երբ դա տեղի է ունենում, դա ...

53
00:05:05,883 --> 00:05:10,028
Երբ ես դուրս եմ գալիս ավտոճանապարհից
շունը սրտի կաթված ունի.

54
00:05:10,258 --> 00:05:13,011
Այն ամենը, ինչ ես խնդրում եմ, դա քեզ համար է
այն դարձնել այնպիսին, ինչպիսին որ եղել է:

55
00:05:13,824 --> 00:05:15,984
Դուք փակել եք մուտքի փականները
իսկ թիկնոցները...

56
00:05:16,143 --> 00:05:18,451
Մեքենայի հետ ոչ մի վատ բան չկա:
Դա այնպես է վարվում:

57
00:05:18,452 --> 00:05:19,596
Ինչպե՞ս է այն վարվում:

58
00:05:19,597 --> 00:05:21,937
Չափազանց շատ վառելիք և անբավարար կայծ:
Հենց դա է ստիպում նրան սխալ կրակել:

59
00:05:21,961 --> 00:05:24,091
Դուք ցանկանում եք վարել դա
իմ կողմից անգլերենով?

60
00:05:25,859 --> 00:05:27,623
Լավ, պարոն:

61
00:05:30,305 --> 00:05:33,498
Այնտեղ... Դա սպորտային մեքենա է:

62
00:05:33,597 --> 00:05:35,782
Դուք պետք է նրան վարեք սպորտային մեքենայի պես:

63
00:05:35,783 --> 00:05:38,802
Եթե դու նրան վարում ես դպրոցի ուսուցչի պես,
նա կխցանվի:

64
00:05:39,233 --> 00:05:42,567
Փորձեք փոխել 5000 RPM-ով, ոչ թե երկու:

65
00:05:42,681 --> 00:05:48,259
Քշեք այնպես, ինչպես նկատի ունեք:
Կոշտ, ամուր, նա մաքուր կվազի:

66
00:05:48,643 --> 00:05:52,349
Դուք ինձ ասում եք
Չգիտե՞մ ինչպես վարել իմ սեփական մեքենան:

67
00:05:53,338 --> 00:05:54,498
Ոչ

68
00:05:54,825 --> 00:06:00,518
Բայց եթե ինձ հարցնես, սա քո մեքենան չէ:
Ձեր մեքենան ավելի Plymouth, Studebaker.

69
00:06:02,054 --> 00:06:04,255
Դու և ես խնդիր ունենք, ընկեր:

70
00:06:04,951 --> 00:06:07,660
Ես խնդիր չունեմ։
Ես ղեկավարում եմ MG-ն: Իմը լավ է:

71
00:06:07,661 --> 00:06:10,975
Պտուտակիր քեզ, կրաքարի ծակ:
Ես ուզում եմ իմ գումարը վերադարձնել:

72
00:06:10,976 --> 00:06:13,281
Վարվիր։ Ես դա կտայի ձեզ:

73
00:06:13,282 --> 00:06:15,458
Բայց դու չես վճարել
վերջին ամիսների ծառայության համար դեռ.

74
00:06:15,459 --> 00:06:18,213
Այս երկիրը,
հաճախորդը միշտ ճիշտ է.

75
00:06:18,214 --> 00:06:20,357
- Երբևէ լսե՞լ եք այդ մասին:
-Այո:

76
00:06:21,200 --> 00:06:23,056
Բացարձակ անհեթեթություն.

77
00:06:23,057 --> 00:06:28,039
Եվ հիշեք, ես առաջ քաշեցի ժամանակը,
այնպես որ, սկզբում smidge twitchy!

78
00:06:28,508 --> 00:06:32,322
Տվեք նրա պտույտները: Լավ տղա։ Վերադարձ.

79
00:06:33,139 --> 00:06:34,957
Ցյաո.

80
00:06:37,126 --> 00:06:39,544
Եվս մեկ գոհ հաճախորդ.

81
00:06:42,069 --> 00:06:43,688
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ, օրիորդ:

82
00:06:45,515 --> 00:06:47,978
Դա MGA 1500 չէ՞ր։

83
00:06:49,598 --> 00:06:51,847
Դուք գիտեք ձեր մեքենաները:

84
00:06:52,121 --> 00:06:53,650
Ինձ դուր են գալիս դրանք։

85
00:06:53,651 --> 00:06:57,876
Ես սիրում եմ այն ​​ձայնը, որը նրանք հնչեցնում են:
Ճանապարհն այն անցնում է հենց քո միջով:

86
00:06:59,708 --> 00:07:01,774
Այդ թրթռումը։

87
00:07:03,212 --> 00:07:08,758
Իմն է
փայտե երեսպատված Country Squire.

88
00:07:09,268 --> 00:07:11,101
Փողոցից այն կողմ.

89
00:07:11,806 --> 00:07:14,076
Իսկական huprod.

90
00:07:14,077 --> 00:07:15,377
Օ, հա՞

91
00:07:15,558 --> 00:07:17,140
- Արագ է?
-Շատ.

92
00:07:17,340 --> 00:07:20,615
Սպասեք մի վայրկյան:
Ինչպիսի՞ աղջիկ ես դու։

93
00:07:20,828 --> 00:07:23,525
Աղջկա տեսակ, ով սիրում է հոտը
թաց բենզինից։

94
00:07:23,526 --> 00:07:25,047
Այրված ռետին.

95
00:07:25,048 --> 00:07:28,012
Դուք ինչ-որ շեղված եք:

96
00:07:28,370 --> 00:07:30,616
Միայն այն պահից, երբ ես ամուսնացա քեզ հետ:

97
00:07:38,451 --> 00:07:40,229
Հեյ, Գարի:
Ի՞նչ է կատարվում։

98
00:07:55,627 --> 00:07:57,753
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Չգիտեմ:

99
00:08:07,590 --> 00:08:09,879
Անջատեք, պարոն Բիբի։

100
00:08:16,059 --> 00:08:17,449
Ջոն

101
00:08:34,207 --> 00:08:35,961
Լսո՞ւմ եք դա:

102
00:08:38,328 --> 00:08:42,770
Դա ձայնն է
Ford Motor Company-ից

103
00:08:42,918 --> 00:08:45,156
բիզնեսից դուրս:

104
00:08:50,330 --> 00:08:56,010
1899 թվականին պապս
Հենրի իմ Աստված Ֆորդ

105
00:08:56,238 --> 00:09:01,584
քայլում էր տուն Edison Illumination-ից
կրկնակի հերթափոխով աշխատելուց հետո.

106
00:09:01,826 --> 00:09:03,907
Նա որոճում էր։

107
00:09:03,993 --> 00:09:09,285
Այդ առավոտ նա ինքն իրեն մի գաղափար ուներ
որը փոխեց աշխարհը:

108
00:09:09,490 --> 00:09:14,678
65 տարի 47 մլն
ավտոմեքենաներ ավելի ուշ,

109
00:09:14,679 --> 00:09:17,721
ո՞րն է լինելու նրա ժառանգությունը:

110
00:09:19,091 --> 00:09:23,580
Ստացեք այն պոչամբարում
Chevy Impala-ից:

111
00:09:27,360 --> 00:09:31,601
Ահա թե ինչ եմ ուզում, որ դուք անեք:
Քայլեք տուն։

112
00:09:34,401 --> 00:09:38,527
Մինչ դուք քայլում եք
Ես ուզում եմ, որ դու խորհես:

113
00:09:38,551 --> 00:09:45,162
Մարդը գալիս է իմ գրասենյակ մի գաղափարով.
Այդ մարդը շարունակում է իր աշխատանքը։

114
00:09:45,328 --> 00:09:50,451
Մնացածը երկրորդ լավագույնն է
պարտվողները մնում են տանը.

115
00:09:50,621 --> 00:09:53,228
Դուք Ֆորդին չեք պատկանում:

116
00:10:02,358 --> 00:10:04,118
Շելբի.

117
00:10:06,842 --> 00:10:09,707
Ես տեսնում եմ քեզ: Բացեք, ընկեր:

118
00:10:12,156 --> 00:10:13,612
-Հեյ
- Հեռացիր:

119
00:10:13,613 --> 00:10:16,231
Դե արի։ Դուք կարող եք դա անել:

120
00:10:17,174 --> 00:10:18,470
Արի, երեխա:

121
00:10:18,471 --> 00:10:22,299
08:30, թիավարելու ժամանակ:
Եկեք գնանք։

122
00:10:23,024 --> 00:10:24,803
-Գնանք! Եկեք գնանք։ Գնա՛ Գնա՛
- Հեռացի՛ր:

123
00:10:24,804 --> 00:10:27,664
Ժամը 8:30 է, փոքրիկս: Թիավարելու ժամանակն է:

124
00:10:28,512 --> 00:10:29,991
Դե արի։

125
00:10:30,925 --> 00:10:32,983
- Հեյ, Ֆիլ:
-Հեյ, Բոբ:

126
00:10:33,210 --> 00:10:34,646
Շելբին այստեղ է:

127
00:10:34,655 --> 00:10:36,655
Հպեք և գնացեք:

128
00:10:42,020 --> 00:10:44,457
Շելբի. Դուք պայծառ ու վաղ եք արթնացել:

129
00:10:45,592 --> 00:10:48,213
Վաղ թռչունը ստանում է որդը, Փոփս:

130
00:10:52,073 --> 00:10:53,734
Լավ, ո՞ւմ համար եք անհանգստանում։

131
00:10:53,780 --> 00:10:57,924
Դուք ստացել եք Red Faris և Bill Rushton:
Նրանք բոլորը գտնվում են 327-ում:

132
00:10:57,925 --> 00:10:59,638
Կորվետներ. Ինչ վերաբերում է Bondurant-ին:

133
00:10:59,639 --> 00:11:01,321
Բոնդուրանթ, նա դեռ վարում է...

134
00:11:01,322 --> 00:11:03,764
Պարոն Շելբի, կարո՞ղ եմ ինքնագիր ստանալ:

135
00:11:04,265 --> 00:11:06,050
թիվ 614։

136
00:11:07,020 --> 00:11:08,407
Լավ, հանգստացիր, լա՞վ:

137
00:11:08,408 --> 00:11:10,282
Մենք ուտելու ենք
այդ վետտաները նախաճաշի համար:

138
00:11:10,283 --> 00:11:13,671
Մենք ավելի թեթև ենք, ավելի արագ:
Դա չի աշխատում, մենք ավելի կատաղի ենք:

139
00:11:18,527 --> 00:11:21,441
Հեյ, Բիլ:
Հանգստացիր մեզ այսօր, բադ:

140
00:11:25,726 --> 00:11:26,761
Լավ։

141
00:11:26,762 --> 00:11:29,877
Պարագրաֆ 15.4 Բաժին 2Բ
SCCA ստանդարտի

142
00:11:29,878 --> 00:11:36,296
թելադրում է AF դասի բոլոր մեքենաները, որոնք պետք է ունենան
բեռնախցիկի նվազագույն տարածությունը 20″ 12″ x 6″:

143
00:11:36,462 --> 00:11:38,165
Բեռնախցիկդ չի փակվում,

144
00:11:38,166 --> 00:11:40,371
- ergo մեքենան ձախողվում է ստանդարտ:
- Սպասիր, սպասիր: Ի՞նչ:

145
00:11:40,372 --> 00:11:42,908
Ergo մեքենան որակազրկված է
ասաց Ա դաս.

146
00:11:42,909 --> 00:11:44,133
Ոչ, ոչ, ոչ:

147
00:11:44,134 --> 00:11:45,571
-Կարո՞ղ եմ Ձեզ մի հարց տալ։
-Լավ:

148
00:11:45,572 --> 00:11:46,830
Երբ դու փոքր տղա էիր:

149
00:11:47,349 --> 00:11:49,941
Մտածեցի՞ք, երբ մեծանամ

150
00:11:49,942 --> 00:11:52,712
Ես ուզում եմ գնալ առակի
Willow Springs Raceway

151
00:11:52,713 --> 00:11:55,472
և ես ուզում եմ պարտադրել
Պարագրաֆ 15.4 Բաժին 2Բ

152
00:11:55,473 --> 00:11:58,122
SCCA կանոնակարգից
ուղեբեռի հզորության վրա.

153
00:11:58,123 --> 00:11:59,734
Լավ, վերջ:

154
00:12:00,040 --> 00:12:03,345
Ես կառավարում եմ քեզ և քո թիմին
որակազրկվել է այս մրցավազքից:

155
00:12:05,177 --> 00:12:07,122
Եթե ​​դա Լենս Ռեվենթլոուն չէ:

156
00:12:07,319 --> 00:12:08,215
Շելբի.

157
00:12:08,250 --> 00:12:09,149
Ինչպե՞ս ես անում Լանս:

158
00:12:09,184 --> 00:12:10,048
- Փոփս:
- Հեյ Լենս:

159
00:12:10,049 --> 00:12:11,504
Թույլ տվեք ներկայացնել
Դիտեր Վոս.

160
00:12:11,505 --> 00:12:13,006
Աշխատում է Brumos Porsche-ն
Ջեքսոնվիլ Ֆլորիդայից դուրս:

161
00:12:13,007 --> 00:12:14,591
Ես ամեն ինչ գիտեմ պարոն Վոսի մասին,

162
00:12:14,592 --> 00:12:16,752
դու դժոխք ես ապրում
սեզոն այդ Աբարտի հետ, սըր։

163
00:12:17,259 --> 00:12:19,631
- Տեսնելով արդյունքները նաև ձեր Cobra-ի համար:
-Շնորհակալություն։

164
00:12:19,632 --> 00:12:22,623
- Ձեր տղան՝ Մայլսը, տպավորիչ է:
- Դուք հետևու՞մ եք Մայլսին:

165
00:12:23,019 --> 00:12:27,207
Նա USAC-ի ճանապարհային մրցավազքի չեմպիոն էր 61-ին:
Նա հաղթել է Pikes Peak Hill Climb-ում:

166
00:12:27,208 --> 00:12:29,824
Նա եղել է SCCA C կարգի չեմպիոն,
3 տարի անընդմեջ

167
00:12:29,825 --> 00:12:32,221
այս խայտառակության մեջ
MG նա ինքն է կառուցել:

168
00:12:32,222 --> 00:12:33,956
Մենք լսեցինք, որ նա դժվար է:

169
00:12:33,957 --> 00:12:34,943
Ի՞նչ, Քեն:

170
00:12:34,944 --> 00:12:36,394
Ոչ, ոչ: Քենը լակոտ շուն է:

171
00:12:36,395 --> 00:12:38,764
Լենս, ասա մարդուն։
Դուք մրցել եք Քենի դեմ:

172
00:12:38,765 --> 00:12:41,087
Ես ավելի շատ եմ քշել նրա հետևից
քան նրա դեմ:

173
00:12:41,447 --> 00:12:46,067
Բրումոսը վարորդ է փնտրում
Սեբրինգի մեր թիվ երկու մեքենայի համար:

174
00:12:46,068 --> 00:12:47,292
Արդյո՞ք դա ճիշտ է:

175
00:12:47,293 --> 00:12:49,480
Դուք կարծում եք, որ ձեր տղան Մայլսը
կարող է գնահատել

176
00:12:49,481 --> 00:12:50,959
Օ, լավ ...

177
00:12:51,707 --> 00:12:55,552
Ջիմ, դա անզոր է
արյունոտ շարունակե՞լ ձեր բեռնախցիկը:

178
00:12:56,472 --> 00:12:58,271
Պարոնայք, մի պահ ներեցեք։

179
00:12:59,149 --> 00:13:01,899
Ճիշտն ասած, Քենը ծնվել է Սեբրինգի համար։

180
00:13:02,655 --> 00:13:08,163
Իմ բեռնախցիկի մասին ոչինչ չկա
և քո գեղեցիկ փոքրիկ պորտմանտոն:

181
00:13:08,164 --> 00:13:11,226
Դուք վարում եք SCCA-ի 62-րդ հրատարակությունը:

182
00:13:12,676 --> 00:13:16,742
Դուք կարող եք կպցնել այս արյունոտ կպչուն
որտեղ արևը երբեք չի փայլում:

183
00:13:16,743 --> 00:13:19,145
Հեյ Հեյ, Բիլ:
Ի՞նչն է թվում խնդիրը:

184
00:13:19,146 --> 00:13:21,146
Խնդիրն այն է
որ Բիլլն այստեղ ծակ է։

185
00:13:21,713 --> 00:13:23,762
-Ոչ, նա դա նկատի չունի։
-Այո, անում է:

186
00:13:23,763 --> 00:13:27,574
Նա իսկապես մտածում է
որ Բիլլը ծակ է։

187
00:13:27,575 --> 00:13:29,044
Ես պարզապես այստեղ իմ գործն եմ անում:

188
00:13:29,182 --> 00:13:31,916
Բիլլ, իմ փորձով կա...
Լսիր ինձ։

189
00:13:31,993 --> 00:13:34,117
Այսպիսի մի բան միշտ կա
միջին ճանապարհ, լա՞վ:

190
00:13:34,141 --> 00:13:35,917
-Քենը շարքից դուրս է, լա՞վ:
-Իսկ ես միայն իմ գործն եմ անում։

191
00:13:35,918 --> 00:13:36,789
Ես հասկանում եմ, որ դու ես:

192
00:13:36,790 --> 00:13:39,153
Դուք գիտեք, թե ինչպես է դա ստացվում մրցավազքի օրը:
Դուք դա գիտեք, լա՞վ:

193
00:13:39,154 --> 00:13:41,259
Բայց դուք մեզ DQ չեք անի
բեռնախցիկի վրայով։

194
00:13:58,738 --> 00:14:00,491
Երջանիկ, Բիլ?

195
00:14:04,175 --> 00:14:06,932
Ես կխոսեմ նրա հետ։
Դուք պարզապես գնացեք և հիանալի օր անցկացրեք:

196
00:14:10,651 --> 00:14:12,137
Խայտառակություն:

197
00:14:12,138 --> 00:14:13,616
Բուլդոգ.

198
00:14:15,194 --> 00:14:16,946
Գիտե՞ք ով էր դա
Ես նոր էի խոսում?

199
00:14:16,947 --> 00:14:18,573
- Բիլ:
- Մինչ այդ։

200
00:14:18,574 --> 00:14:19,629
Ոչ

201
00:14:19,764 --> 00:14:22,399
-Դիտեր Վոսն էր:
- Ո՞վ է դա:

202
00:14:23,494 --> 00:14:25,289
Նա ղեկավարում է Porsche, Ken.

203
00:14:25,434 --> 00:14:27,888
Դա մի փոքրիկ գերմանական ավտոմոբիլային ընկերություն է,
գուցե դուք լսել եք դրա մասին:

204
00:14:28,589 --> 00:14:31,759
Նա ուզում էր, որ դու քշես Սեբրինգում,
բայց նա լսեց, որ դու դժվար ես:

205
00:14:37,189 --> 00:14:39,807
Ես կարծում էի, որ մենք զգացինք
նույն կերպ մոտ

206
00:14:40,635 --> 00:14:42,460
գերմանացիներ.

207
00:14:46,847 --> 00:14:49,141
Ձեզ դուր է գալիս պարտվել, Քեն:

208
00:14:50,793 --> 00:14:53,206
-Կներե՞ք:
-Դու ինձ լսեցիր:

209
00:14:53,962 --> 00:14:55,502
Ես չեմ պարտվում։

210
00:14:55,935 --> 00:14:59,130
Առանց հովանավորների, դուք չեք ստանում մեքենա, Քեն:

211
00:14:59,400 --> 00:15:02,839
Վերջին անգամ ես ստուգեցի,
բոլոր մասնագետները մեքենա ունեն։

212
00:15:02,840 --> 00:15:06,855
Դուք չեք կարող հաղթել SCCA-ն առանց մեկի:
Եթե ​​չես հաղթում, պարտվում ես։

213
00:15:06,856 --> 00:15:09,351
Ինձ մի ստիպեք սա միացնել
ձեր գլխին.

214
00:15:09,352 --> 00:15:12,164
Դուք ձեր որդուն ամբողջ ճանապարհը բերել եք այստեղ
դիտել, թե ինչպես եք որակազրկվում,

215
00:15:12,165 --> 00:15:14,165
թե՞ պարզապես վարվել սրիկաների պես:

216
00:15:22,379 --> 00:15:24,425
Դա պատասխանում է դրան:

217
00:15:42,261 --> 00:15:43,668
Պետրոս.

218
00:15:52,908 --> 00:15:54,673
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ, պարոնայք:

219
00:15:54,957 --> 00:15:56,914
Այո, Քեն Մայլսն այստեղ է:

220
00:15:57,053 --> 00:15:58,071
Ոչ

221
00:15:58,072 --> 00:16:00,566
- Մենք պետք է խոսենք միստր Մայլսի հետ:
-Ես նրա կինն եմ:

222
00:16:00,586 --> 00:16:03,640
<i>Բարի գալուստ 1963 թվականի աշխարհի մեծագույնները:</i>

223
00:16:03,641 --> 00:16:07,290
<i>մրցելու է 112 մեքենա
այս 40 շրջանով մրցավազքում

224
00:16:08,371 --> 00:16:11,535
Հեյ, Քեն:
Ի՞նչ է պատահել ձեր վահանին:

225
00:16:12,303 --> 00:16:14,469
Նոր դիզայն.

226
00:16:15,260 --> 00:16:17,142
<i>Կարծես թե մենք պատրաստվում ենք սկսել:</i>

227
00:16:17,143 --> 00:16:21,410
<i>Մեքենաներն ավարտում են պտտվող շրջանը:
Կանաչ դրոշը դուրս է եկել:</i>

228
00:16:22,047 --> 00:16:24,535
<i>Եվ նրանք մոտենում են մեկնարկային շրջանին:</i>

229
00:16:24,536 --> 00:16:26,254
Ահա մենք գնում ենք:

230
00:16:29,075 --> 00:16:30,436
Արյունոտ դժոխք։

231
00:16:35,443 --> 00:16:37,806
Սովորիր քշել, այ պիլո՜կ։

232
00:16:43,408 --> 00:16:45,528
Այսպիսով, Շելբի, կարոտո՞ւմ եք:

233
00:16:47,428 --> 00:16:48,939
Հեյ, Սեմ:

234
00:16:49,681 --> 00:16:54,714
Գայը հաղթում է Լե Մանի 24 ժամում:
Հանկարծ թոշակի է անցնում. Սկսում է մեքենաներ վաճառել.

235
00:16:56,360 --> 00:16:57,633
Պարզապես իմաստ չունի:

236
00:16:57,634 --> 00:17:00,429
Դե, քանի դեռ լուրերը չեն համապատասխանում իրականությանը,
իհարկե.

237
00:17:00,430 --> 00:17:02,805
Ի՞նչ խոսակցություններ կլինեն դրանք, Սեմ:

238
00:17:03,541 --> 00:17:06,367
Այդ Քերոլ Շելբին թողեց մեքենա վարելը
որովհետև նա կորցրել է իր նյարդերը:

239
00:17:11,646 --> 00:17:14,675
Ես կհրաժարվեմ դրանից և կջարդեմ քեզ
հաջորդ շրջադարձին, Բոբ:

240
00:17:26,823 --> 00:17:28,464
Հաճելի փորձ, Բոբ

241
00:17:46,326 --> 00:17:48,949
<i>Հաճելի քայլ Քեն Մայլսից:
Մնաց 22 շրջան:</i>

242
00:18:13,869 --> 00:18:16,697
<i>Անհավանական օր էր
այստեղ Willow Springs-ում:</i>

243
00:18:16,709 --> 00:18:18,857
<i>Մենք տեսել ենք հետաքրքիր ձիավարություն:</i>

244
00:18:19,042 --> 00:18:22,342
<i>Մնացել է ընդամենը 1 շրջան
այս 40 շրջան մրցավազքում

245
00:18:22,343 --> 00:18:24,376
<i>Մենք մոտենում ենք վերջնական զրոյին:</i>

246
00:18:24,377 --> 00:18:28,341
<i>Դեն Գերնին առաջատար է եղել
փաթեթը մեծ մասի համար...</i>

247
00:18:30,126 --> 00:18:31,952
<i>Կարմիր Ֆարիսը դուրս է եկել ուղուց:</i>

248
00:18:31,953 --> 00:18:36,339
<i>Դա թողնում է Դեն Գուրնիին առաջատարի դերում,
որին հաջորդում է ճամփորդ Քեն Մայլսը:</i>

249
00:18:38,626 --> 00:18:40,268
Հիմա քեզ համար, Դեն:

250
00:18:45,290 --> 00:18:47,477
<i>Եվ նրանք գալիս են
վերջին շրջադարձի շուրջ:</i>

251
00:18:47,478 --> 00:18:51,132
<i>Գերնին դեռ առաջատարն է
Քեն Մայլսի հետ վեճից դուրս:</i>

252
00:18:58,332 --> 00:18:59,801
<i>Մայլսը բացում է փնտրում:</i>

253
00:18:59,802 --> 00:19:01,020
Դեռ ոչ։

254
00:19:01,543 --> 00:19:03,029
Արի՛

255
00:19:03,869 --> 00:19:05,912
<i>Կարո՞ղ է Գարնին հետ պահել նրան:
Վերջին շարանը:</i>

256
00:19:05,913 --> 00:19:07,217
Դեռ ոչ։

257
00:19:09,562 --> 00:19:11,295
<i>Գերնին արգելափակում է նրան:</i>

258
00:19:11,315 --> 00:19:12,613
Հիմա.

259
00:19:17,694 --> 00:19:19,360
Հաճելի քայլ, Քեն:

260
00:19:23,577 --> 00:19:24,698
<i>Նրանք անիվ առ անիվ են:</i>

261
00:19:24,699 --> 00:19:26,303
Արի՛

262
00:19:35,856 --> 00:19:40,250
<i>Անհավանական ավարտ Քեն Մայլսի համար:
Չտեսա, որ այդ մեկը գալիս է:</i>

263
00:19:42,683 --> 00:19:45,085
Նա դժվար է, բայց լավ:

264
00:19:46,999 --> 00:19:49,710
Դա վերաբերում է թեյի գեղեցիկ հեղաշրջմանը:

265
00:19:49,958 --> 00:19:51,962
Ես դրել եմ թեյնիկը:

266
00:19:51,999 --> 00:19:53,585
Մուտք գործեք:

267
00:20:09,299 --> 00:20:11,556
Փոփս, շրջանակիր սա:

268
00:20:23,263 --> 00:20:24,586
Հեյ

269
00:20:25,710 --> 00:20:27,528
Մենք դա արեցինք։

270
00:20:29,471 --> 00:20:31,256
Ի՞նչ է պատահել:

271
00:20:32,777 --> 00:20:36,587
IRS-ը եկավ:
Նրանք փակել են ավտոտնակը:

272
00:20:41,888 --> 00:20:43,863
Լավ, Փեթի:

273
00:20:56,357 --> 00:20:58,278
Մի քանի տարի առաջ

274
00:20:59,123 --> 00:21:01,003
Դուք ասացիք, որ մենք բույն-ձու ենք ստեղծելու:

275
00:21:01,059 --> 00:21:02,460
Ճիշտ է.

276
00:21:03,882 --> 00:21:06,352
-Մի երկու տարի առաջ։
-Ճիշտ է:

277
00:21:11,532 --> 00:21:13,986
Այսպիսով, պարզ լինելու համար,
մենք ապշած ենք.

278
00:21:14,247 --> 00:21:15,879
Բացարձակապես։

279
00:21:22,447 --> 00:21:24,390
Ինչպես ամբողջությամբ.

280
00:21:24,738 --> 00:21:29,697
Ինչպես ոչ լոբի մեջ
կամ մի կաթսա, որի մեջ պետք է պղտորել:

281
00:21:29,950 --> 00:21:35,207
Պահեստամասեր. Բաժնետոմսեր. Բոլորը գնացին:
Գործիքներ. Իմ գործիքները փակված են այնտեղ:

282
00:21:36,754 --> 00:21:38,658
Ես մի բան կպարզեմ:

283
00:21:40,131 --> 00:21:44,043
1945 թվականին մեր զինվորները տուն եկան։

284
00:21:44,559 --> 00:21:47,132
Ինչն էր առաջինը
որ նրանք արեցին?

285
00:21:48,513 --> 00:21:50,360
Նրանք սեռական հարաբերություն են ունեցել։

286
00:21:51,594 --> 00:21:54,985
17 տարի անց այդ երեխաները,
նրանք մեծացել են:

287
00:21:54,986 --> 00:21:58,377
Նրանք աշխատանք ունեն: Նրանք արտոնագրեր են ստացել:

288
00:21:58,498 --> 00:22:00,154
Բայց նրանք չեն ցանկանում քշել

289
00:22:00,155 --> 00:22:03,740
նույն ձանձրալի 50-ականների մեքենաները
նրանց ծնողները քշել են.

290
00:22:04,441 --> 00:22:09,490
Տեսեք, երեխաները այսօր, նրանք ցանկանում են գլամուր:
Նրանք ցանկանում են սեքսապիլ.

291
00:22:09,498 --> 00:22:11,139
Նրանք ուզում են արագ գնալ:

292
00:22:11,618 --> 00:22:12,805
Պարոնայք.

293
00:22:13,084 --> 00:22:16,982
Ժամանակն է Ford Motor Company-ի համար
մրցավազքի գնալ:

294
00:22:18,073 --> 00:22:20,559
Մենք արդեն մրցավազքում ենք, Յակոկկա:

295
00:22:20,962 --> 00:22:24,293
ՆԱՍԿԱՐ. Տարածաշրջանային է, պարոն:

296
00:22:25,091 --> 00:22:26,725
Եթե ​​դուք գնում եք կինո.

297
00:22:26,758 --> 00:22:30,576
Ամսագիր ես բացում, չես տեսնում
լավ տղաներ Ուինսթոն-Սալեմում:

298
00:22:30,577 --> 00:22:31,916
Դուք տեսնում եք

299
00:22:32,843 --> 00:22:34,809
Սոֆիա Լորեն,

300
00:22:35,469 --> 00:22:37,500
Մոնիկա Վիտի.

301
00:22:39,886 --> 00:22:43,204
Ջեյմս Բոնդը Ֆորդ չի վարում, սըր։

302
00:22:43,428 --> 00:22:46,217
Դա նրանից է, որ նա այլասերված է:

303
00:22:49,803 --> 00:22:50,806
Տեսնես

304
00:22:50,807 --> 00:22:53,092
Աստված, ես կցանկանայի այլասերված լինել:

305
00:22:53,826 --> 00:22:54,963
Խնդրում եմ, ինձ միայն մեկ վայրկյան տուր:

306
00:22:54,964 --> 00:22:56,661
Արդյո՞ք սա դրա մասն է:

307
00:22:56,764 --> 00:22:59,673
- Սա ինչ-որ տեղ է գնում, Յակոկկա:
- Կներեք, պարոն:

308
00:22:59,828 --> 00:23:02,050
-Լավ: Լավ։ Բավական է:
- Պարոն, եթե համբերեք սպասել...

309
00:23:02,051 --> 00:23:04,014
Անջատի՛ր։ Լույսեր

310
00:23:07,822 --> 00:23:13,320
Լի, վերջին 3 տարում
դուք և ձեր մարքեթինգային թիմը

311
00:23:13,517 --> 00:23:18,432
նախագահել են
ԱՄՆ պատմության մեջ վաճառքի վատթարագույն անկումը.

312
00:23:20,175 --> 00:23:23,589
Ինչո՞ւ հենց պարոն Ֆորդը պետք է լսի ձեզ:

313
00:23:26,054 --> 00:23:28,421
Որովհետև մենք սխալ էինք մտածում:

314
00:23:31,324 --> 00:23:32,784
Ferrari.

315
00:23:33,529 --> 00:23:36,677
Վերջին 5 Լե Մանում նրանք հաղթեցին 4-ում։

316
00:23:36,873 --> 00:23:39,673
Մենք պետք է մտածենք Ֆերարիի պես.

317
00:23:40,137 --> 00:23:44,512
Ferrari-ն մեկ տարում ավելի քիչ մեքենաներ է արտադրում
քան մենք պատրաստում ենք մեկ օրում:

318
00:23:45,235 --> 00:23:50,313
Մենք ավելի շատ ծախսում ենք զուգարանի թղթի վրա
քան նրանք անում են իրենց ամբողջ արտադրանքի վրա:

319
00:23:50,494 --> 00:23:52,762
Ուզու՞մ եք, որ մենք նրանց նման մտածենք:

320
00:23:52,763 --> 00:23:54,927
Էնցո Ֆերարին պատմության մեջ կմնա

321
00:23:54,928 --> 00:23:57,294
որպես ամենամեծ մեքենա
բոլոր ժամանակների արտադրող:

322
00:23:58,689 --> 00:23:59,939
Ինչո՞ւ։

323
00:24:00,631 --> 00:24:04,418
Արդյո՞ք այն պատճառով, որ նա ամենաշատ մեքենաներն է կառուցել:

324
00:24:05,798 --> 00:24:06,798
Ոչ

325
00:24:07,494 --> 00:24:10,249
Դա պայմանավորված է նրանով, թե ինչ են նշանակում նրա մեքենաները:

326
00:24:11,049 --> 00:24:12,372
Հաղթանակ.

327
00:24:12,510 --> 00:24:15,192
Ferrari-ն հաղթում է Լե Մանում.
Մարդիկ, նրանք...

328
00:24:15,604 --> 00:24:18,063
Նրանք ցանկանում են այդ հաղթանակի մի մասը:

329
00:24:19,941 --> 00:24:23,356
Իսկ եթե Ֆորդի կրծքանշանը նշանակում էր հաղթանակ:

330
00:24:23,798 --> 00:24:27,331
Եվ դա նշանակում էր այնտեղ, որտեղ այն հաշվում է
պատմության մեջ 17 տարեկանների առաջին խումբը.

331
00:24:27,332 --> 00:24:30,501
- գրպանում փողով:
- Սա տարիներ կպահանջի:

332
00:24:30,627 --> 00:24:36,382
Տասնամյակներ մրցավազքի թիմ փորձարկելու և զարգացնելու համար
ի վիճակի է վերցնել Ferrari-ին:

333
00:24:36,608 --> 00:24:38,268
Ferrari-ն սնանկացել է.

334
00:24:41,095 --> 00:24:45,124
Էնցոն ծախսեց ամեն մի լիրա, որին հետապնդում էր
կատարելություն, իսկ դու ինչ-որ բան գիտե՞ս:

335
00:24:45,125 --> 00:24:46,794
Նա հասավ այնտեղ:

336
00:24:47,068 --> 00:24:48,786
Բայց հիմա նա կոտրված է:

337
00:25:13,205 --> 00:25:15,717
Պետք չէ հրաժարվել մրցարշավից
արյունոտ օր աշխատանք ստանալու համար, Քեն:

338
00:25:15,769 --> 00:25:16,956
Կարծում եմ՝ անում եմ:

339
00:25:16,957 --> 00:25:21,215
Ես զվարճացել եմ, ժամանակն է
ուտելիք դնել սեղանին ու մեծանալ.

340
00:25:21,331 --> 00:25:23,817
Ավտոտնակը չի վճարել դեղահաբերը։
Այժմ այն ​​փակ է:

341
00:25:23,903 --> 00:25:26,593
Racing-ը նույնպես նրանց չի վճարում
և ես շարունակում եմ հաղթել:

342
00:25:26,594 --> 00:25:28,314
Այո, քանի որ դու լավն ես:

343
00:25:28,315 --> 00:25:30,866
Ես չեմ կարող խաղալ խաղը:

344
00:25:31,054 --> 00:25:33,428
Ես այն չեմ, ինչ նրանք ասում են «ժողովրդի մարդ»:

345
00:25:33,429 --> 00:25:34,415
Չես ասում.

346
00:25:34,416 --> 00:25:37,049
Իսկ ես 45 տարեկան եմ։
Իսկապե՞ս կարծում ես, որ կփոխվեմ:

347
00:25:37,050 --> 00:25:41,132
Ես երբեք չեմ արժանանա լավ զբոսանքներին:
Շատ ուշ սկսեցի։

348
00:25:41,133 --> 00:25:43,354
Որովհետև դու կռվել ես արյունալի պատերազմում:

349
00:25:44,727 --> 00:25:48,368
Եթե կանգ առնես
դուք արյունոտ անտանելի կլինեիք:

350
00:25:49,361 --> 00:25:52,484
Արագ էր ամբողջ տարածաշրջանում:
Ավարտվեց:

351
00:25:53,015 --> 00:25:54,706
Եկեք նայենք պայծառ կողմին:

352
00:25:54,818 --> 00:25:58,901
Հիմա ես կարող եմ գիրանալ և ծերանալ,
կտրեք վարդերը և կերեք խոզի կարկանդակներ:

353
00:26:20,373 --> 00:26:24,036
Scuzi, խնդրում եմ:
Լուսանկարներ չկան, նախապայման:

354
00:26:24,128 --> 00:26:25,239
Հանգստացեք.

355
00:26:25,240 --> 00:26:26,411
Դուք պետք է հասկանաք.

356
00:26:26,442 --> 00:26:29,320
Սա նման է մաֆիայի հայտնվելուն
գնել Ազատության արձանը։

357
00:26:29,321 --> 00:26:30,704
Իրականում մի տեսակ հակառակը:

358
00:26:30,921 --> 00:26:34,047
եթե մամուլը քամի դա,
խայտառակությունը կհարվածի Fangio-ին:

359
00:26:34,517 --> 00:26:38,354
- Լի Յակոկա, Ford Motor:
- Ֆրանկո Գոցզի, Ferrari.

360
00:26:38,968 --> 00:26:41,713
Sonno Quest...
Ձեր լրագրողը.

361
00:26:41,714 --> 00:26:46,834
Ոչ, ոչ, պարոն Յակոկկա։
Դա մեր տեսախցիկներն են, պարզապես պատմության համար:

362
00:26:49,740 --> 00:26:51,724
Չորս լիտր Colombo շարժիչ:

363
00:26:53,342 --> 00:26:57,313
Մի մարդ հավաքվում է
ամբողջ շարժիչը ինքնուրույն:

364
00:26:58,991 --> 00:27:01,806
Մեկ այլ մարդ հավաքում է փոխանցման տուփը:

365
00:27:02,900 --> 00:27:04,831
Ամեն ինչ ձեռքով կառուցված։

366
00:27:06,302 --> 00:27:08,045
Բենիսիմո.

367
00:27:20,691 --> 00:27:22,424
Racing բաժին.

368
00:27:23,850 --> 00:27:26,461
Լի, դա նա է:

369
00:27:31,425 --> 00:27:35,284
Այս միաձուլումը մեր ընկերությունների միջև
կձևավորի երկու միավոր.

370
00:27:38,440 --> 00:27:43,048
Ford-Ferarri. 90% պատկանում է Ford-ին
ով վերահսկում է ամբողջ արտադրությունը:

371
00:27:47,929 --> 00:27:53,453
Երկրորդ, Ferarri-Ford-ը, մրցավազքի թիմը:
90%-ը պատկանում է Ferrari-ին:

372
00:27:58,373 --> 00:28:02,776
Սա ապահովելու համար
Ford-ը կվճարի գումարը...

373
00:28:06,643 --> 00:28:09,690
10 միլիոն դոլար։

374
00:28:30,350 --> 00:28:32,196
Ներեցեք ինձ։

375
00:28:36,419 --> 00:28:39,033
Սա կարդալու համար նրան որոշ ժամանակ կպահանջվի:

376
00:28:39,205 --> 00:28:40,716
Խնդրում եմ։

377
00:28:43,604 --> 00:28:45,179
Հասկացել է.

378
00:29:37,782 --> 00:29:39,696
Լավ արեցիք, շնորհակալություն:

379
00:29:56,017 --> 00:29:59,354
Միայն մեկ փոքրիկ հարց.
Դա վերաբերում է իմ մրցարշավային ծրագրին։

380
00:30:08,469 --> 00:30:13,470
Եթե ես ցանկանում եմ մրցել Լե Մանի վրա
և դուք չեք ցանկանում, որ ես մրցեմ Լե Մանի վրա,

381
00:30:13,471 --> 00:30:15,764
Գնո՞ւմ ենք, թե՞ չենք գնում։

382
00:30:23,552 --> 00:30:27,137
Այդ խիստ անհավանական սցենարով:

383
00:30:28,851 --> 00:30:33,529
Եթե ​​մենք պարզապես չենք կարող համաձայնվել, ապա այո:
Այսինքն՝ ոչ։

384
00:30:34,549 --> 00:30:36,140
Դուք ճիշտ եք։

385
00:30:36,805 --> 00:30:38,781
Դու չես գնում։

386
00:30:55,891 --> 00:30:58,822
Իմ ամբողջականությունը որպես շինարար,
որպես տղամարդ, որպես իտալացի

387
00:30:58,823 --> 00:31:01,307
խորապես վիրավորված է ձեր առաջարկից.

388
00:31:02,202 --> 00:31:04,116
Վերադարձեք Միչիգան։

389
00:31:08,579 --> 00:31:10,684
Վերադարձեք ձեր մեծ տգեղ գործարան։

390
00:31:12,900 --> 00:31:15,954
Վերադարձեք ձեր մեծ տգեղ գործարան
պատրաստելով իր տգեղ փոքրիկ մեքենաները:

391
00:31:23,210 --> 00:31:25,855
Ասա քո խոզագլուխ ղեկավարին, որ իր բոլորը

392
00:31:26,620 --> 00:31:30,816
ինքնագոհ ղեկավարներն են
անպիտան պոռնիկների որդիներ.

393
00:31:32,736 --> 00:31:36,004
Ասա նրան, որ նա Հենրի Ֆորդը չէ:

394
00:31:37,631 --> 00:31:40,525
Նա Հենրի Ֆորդ II-ն է։

395
00:32:07,316 --> 00:32:09,311
Նա խաղաց մեզ:

396
00:32:09,552 --> 00:32:12,641
Ծերունի Էնցոն մտադրություն չուներ
մեզ վաճառելու համար:

397
00:32:13,017 --> 00:32:16,116
Նա օգտագործեց մեզ իր գինը բարձրացնելու համար:

398
00:32:16,466 --> 00:32:19,426
Խայտառակեք մեր ընկերությանը,
վիրավորեք ձեր ղեկավարությանը.

399
00:32:19,657 --> 00:32:22,313
Սկզբից դա վատ գաղափար էր:

400
00:32:30,368 --> 00:32:33,179
Կոնկրետ ի՞նչ ասաց.

401
00:32:40,492 --> 00:32:46,242
Նա ասաց, որ Ֆորդը տգեղ փոքր մեքենաներ է պատրաստում,
և մենք դրանք պատրաստում ենք տգեղ գործարանում:

402
00:32:47,984 --> 00:32:51,458
Նա ասաց, որ մեր ղեկավարները պոռնիկների որդիներ են.

403
00:32:54,898 --> 00:32:56,826
Իմ մասին.

404
00:32:58,325 --> 00:33:00,506
Նա քեզ ավելի գեր է անվանել:

405
00:33:02,703 --> 00:33:04,243
Խոզի գլուխ:

406
00:33:05,169 --> 00:33:06,850
Շարունակեք:

407
00:33:07,779 --> 00:33:10,369
Նա ասաց, որ դու Հենրի Ֆորդը չես:

408
00:33:10,686 --> 00:33:13,509
Դուք Հենրի Ֆորդ II-ն եք:

409
00:33:34,897 --> 00:33:38,496
Ես ուզում եմ լավագույն ինժեներները:

410
00:33:40,281 --> 00:33:42,069
Լավագույն վարորդներ.

411
00:33:44,129 --> 00:33:46,367
Ինձ չի հետաքրքրում, թե դա ինչ արժե:

412
00:33:49,121 --> 00:33:51,605
Մենք մրցարշավի մեքենա ենք կառուցելու:

413
00:33:57,615 --> 00:34:00,290
Եվ մենք թաղելու ենք
այդ անիծյալ յուղոտ վոպը

414
00:34:00,291 --> 00:34:04,750
100 ոտնաչափ խորություն
Լե Մանի վերջնագծի տակ:

415
00:34:05,414 --> 00:34:08,448
Եվ ես այնտեղ կլինեմ դիտելու այն:

416
00:34:09,179 --> 00:34:11,123
Ահա նրանք գալիս են։
Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛

417
00:34:15,349 --> 00:34:17,103
-Աշո՜
-Դու իսկապես խղճուկ ես:

418
00:34:17,104 --> 00:34:18,300
Շատ եմ ցավում, աղջիկներ:

419
00:34:18,301 --> 00:34:20,917
Չարլի, թողիր նետելը
կոտրիչ աղջիկների վրա

420
00:34:20,918 --> 00:34:22,918
ամբողջ անիծյալ օրը, աստված անիծյալ:

421
00:34:23,286 --> 00:34:26,122
-Պետք է զբաղվե՞մ սրա հետ:
-Արդեն խնամված է։

422
00:34:27,089 --> 00:34:28,296
Կներեք դրա համար:

423
00:34:28,297 --> 00:34:31,303
Այսպիսով, այո: 289 խորանարդ դյույմ V8:

424
00:34:31,434 --> 00:34:32,204
Լավ։

425
00:34:32,205 --> 00:34:34,449
AC Ace-ի ճակատային մասի լայնածավալ վերամշակում

426
00:34:34,473 --> 00:34:36,582
և ավելի ուժեղ հետևի տարբերություն
կարգավորել ոլորող մոմենտը:

427
00:34:36,617 --> 00:34:38,495
Ինչպե՞ս է նա հաղթահարում քառորդ մղոնը:

428
00:34:39,134 --> 00:34:41,378
Ես չեմ ասում
դուք պետք է գնաք քարշ մրցավազքի:

429
00:34:41,462 --> 00:34:43,612
Բայց քառորդ մղոնը 13,6 է:

430
00:34:43,965 --> 00:34:45,650
-Դա լա՞վ է:
-Դա իսկապես լավ է:

431
00:34:45,742 --> 00:34:48,413
Նա վաճառեց նույն մեքենան
3 անգամ այս շաբաթ:

432
00:34:48,570 --> 00:34:50,733
-Դուք կանխիկ եք վերցնում? Կանխիկ գումարը կարգի՞ն է:
- Կանխիկ գումարը լավ է:

433
00:34:50,734 --> 00:34:53,990
Այո, պարոն, դուք հենց նոր գնեցիք ինքներդ
մի դժոխային սպորտային մեքենա.

434
00:34:56,061 --> 00:34:58,124
Ես ձեզ կասեմ ինչ, ես պատրաստվում եմ... Ֆիլ.

435
00:34:58,325 --> 00:35:01,061
Ես քեզ կփոխանցեմ իմ գործընկերոջը
ահա, նա հոգ կտանի քո մասին:

436
00:35:01,062 --> 00:35:02,865
Ֆիլ, Ուայաթ.

437
00:35:02,866 --> 00:35:04,885
Ես նրան գողանալու եմ մեկ վայրկյան:

438
00:35:05,559 --> 00:35:06,752
Դուք վերցնում եք վճարումը:

439
00:35:06,753 --> 00:35:09,989
Ինչ էլ որ անեք, թույլ մի տվեք, որ նա վերցնի
այդ մեքենան, դա Ջեֆ Բլիցերի մեքենան է:

440
00:35:09,990 --> 00:35:11,998
Եվ Ֆրենկ Քոլինզի:
Եվ Սթիվ Մաքքուին:

441
00:35:11,999 --> 00:35:14,375
Շա՜տ, ես մոռացել էի Մաքքուինի մասին։

442
00:35:17,482 --> 00:35:20,414
Առավոտ, կարո՞ղ եմ օգնել:

443
00:35:21,516 --> 00:35:23,244
Քերոլ Շելբի.

444
00:35:23,924 --> 00:35:25,283
Միգուցե։

445
00:35:26,296 --> 00:35:28,130
Լի Յակոկա, Ford Motor.

446
00:35:31,755 --> 00:35:33,722
Ի՞նչ կա պտուտակաբանալի հետ:

447
00:35:33,932 --> 00:35:36,229
Դա? Երկար պատմություն.

448
00:35:36,914 --> 00:35:39,965
Մենք պարզապես գնում ենք
այստեղ ուժից ուժ, Լի:

449
00:35:40,265 --> 00:35:43,187
Հրաշալի վաճառք:
Մենք սպանում ենք այն ուղու վրա:

450
00:35:43,690 --> 00:35:45,668
Հիմա ես գիտեմ, որ մենք պարտք ենք Ֆորդին
շարժիչների վերջին խմբաքանակի համար...

451
00:35:45,669 --> 00:35:48,772
Պարոն Շելբի, կարող եմ ձեզ վստահեցնել
Ես այստեղ չեմ եկել փողի համար

452
00:35:48,773 --> 00:35:50,358
որ դուք կարող եք պարտք
Ford պահեստամասերի համար.

453
00:35:51,777 --> 00:35:53,239
Դու չե՞ս

454
00:35:53,876 --> 00:35:55,595
Ոչ, ես չեմ:

455
00:35:56,377 --> 00:35:57,421
Լավ։

456
00:35:57,588 --> 00:36:00,416
Ես այստեղ եմ պարոն Ֆորդի անունից,
Հենրի Ֆորդ II.

457
00:36:00,417 --> 00:36:03,546
Ենթադրենք, հիպոթետիկորեն.

458
00:36:03,987 --> 00:36:07,712
նա ուզում էր իր ընկերությունը
հաղթելու Լե Մանի 24 ժամում:

459
00:36:08,783 --> 00:36:11,386
Դուք միակ ամերիկացիներից եք
դա երբևէ արվել է:

460
00:36:11,934 --> 00:36:15,187
Հետաքրքիր է, ի՞նչ է պետք:

461
00:36:18,537 --> 00:36:20,083
Հիպոթետիկորեն?

462
00:36:20,854 --> 00:36:22,533
Հիպոթետիկորեն.

463
00:36:23,642 --> 00:36:25,877
Պետք է մի բան, որ փողով հնարավոր չէ գնել:

464
00:36:26,622 --> 00:36:28,590
Փողով կարելի է արագություն գնել:

465
00:36:29,659 --> 00:36:31,696
Խոսքը արագության մասին չէ, Լի։

466
00:36:32,430 --> 00:36:35,593
Դա պարզապես նման չէ մյուսներին
հետքեր, որտեղ այն ամենը, ինչ դուք անում եք, այն է

467
00:36:35,594 --> 00:36:37,672
4 ժամով թեքվեք ձախ:

468
00:36:39,978 --> 00:36:41,492
Այդ մրցավազքում հաղթելու համար ձեզ հարկավոր է մեքենա

469
00:36:41,493 --> 00:36:43,644
դա բավականաչափ թեթև է անելու համար
200 ուղիղ հատվածներում,

470
00:36:43,645 --> 00:36:47,396
բայց բավականաչափ ուժեղ՝ դա պահպանելու համար
3000 մղոն առանց ընդմիջման:

471
00:36:49,168 --> 00:36:51,455
Ոչ միայն ձեր երբևէ պատրաստված լավագույն մեքենան,

472
00:36:51,456 --> 00:36:54,890
բայց ավելի լավ է, քան Enzo Ferrari-ն
հայտնվում է այդ տարվա հետ:

473
00:36:55,019 --> 00:36:58,772
Եվ դա ձեզ պարզապես հասցնում է դեպի կանաչ դրոշը,
ահա, որտեղ իսկապես սկսվում են ձեր խնդիրները:

474
00:37:00,546 --> 00:37:04,029
-Ամեն ինչ կարգի՞ն է:
- Հեռացիր:

475
00:37:11,324 --> 00:37:13,371
Այսպիսով, դուք ասում եք, որ դա դժվար է:

476
00:37:15,913 --> 00:37:18,121
Նայիր, դա նույնիսկ տրեկ չէ, Լի։

477
00:37:18,619 --> 00:37:21,469
Լե Մանի 8,5 մղոն գյուղական ճանապարհը

478
00:37:22,292 --> 00:37:25,324
դա նեղ է, չգնահատված: Դա կոպիտ է:

479
00:37:25,622 --> 00:37:28,652
Շրջադարձների վրա քամբեր չկա: Ոչ ռելսեր:

480
00:37:31,325 --> 00:37:33,793
Դուք պետք է դա անեք 24 ժամ:

481
00:37:34,880 --> 00:37:36,734
24 ժամ, Լի.

482
00:37:38,379 --> 00:37:40,079
Դա նշանակում է գիշեր:

483
00:37:40,308 --> 00:37:43,363
Այդ ցեղի կեսը մթության մեջ է,
դու չես կարող տեսնել խայտառակություն:

484
00:37:44,847 --> 00:37:47,053
Մեքենաներ են մոտենում ձեզ ոչ մի տեղից:

485
00:37:48,344 --> 00:37:51,874
Վարորդները սայթաքում են ուղու շուրջը
արյուն թափելով.

486
00:37:52,182 --> 00:37:56,438
Գուցե նրանցից մեկը ձեր ընկերն է:
Գուցե նա կրակի մեջ է:

487
00:37:58,244 --> 00:38:00,495
Դուք ուժասպառ եք: Դուք սոված եք:

488
00:38:00,683 --> 00:38:03,557
Չեմ կարողանում հիշել քո անունը:
Ինչ երկրում եք դուք:

489
00:38:04,447 --> 00:38:08,024
Եվ հանկարծ հասկանում ես
դուք ուղիղ 198-ն եք անում:

490
00:38:11,571 --> 00:38:13,460
Եվ եթե ինչ-որ բան սխալ է:

491
00:38:14,315 --> 00:38:17,286
Դուք փչում եք միջադիր, 5 ցենտանոց լվացքի մեքենա:

492
00:38:17,514 --> 00:38:19,769
վերջ։ Ամբողջ բանն ավարտված է:

493
00:38:20,145 --> 00:38:22,263
Ferrari-ն կրկին հաղթում է.

494
00:38:22,595 --> 00:38:23,927
Ճիշտ այնպես, ինչպես հաղթեց անցյալ տարի:

495
00:38:23,928 --> 00:38:26,204
Դրանից մեկ տարի առաջ,
և դրանից մեկ տարի առաջ։

496
00:38:30,552 --> 00:38:34,030
Այո, դա դժվար է:

497
00:38:35,049 --> 00:38:38,484
Դու այդպես չես կարծում
Ford Motor Company-ն կարող է կառուցել

498
00:38:38,485 --> 00:38:40,476
ամենամեծ մրցարշավային մեքենան
աշխարհը երբևէ տեսե՞լ է:

499
00:38:40,477 --> 00:38:44,984
Դուք կարծում եք, որ մենք ենք
ի վիճակի՞ չե՞ք հաղթել նման իրադարձությունում:

500
00:38:45,258 --> 00:38:47,926
Նույնիսկ եթե մենք ունենայինք փայլուն գործընկեր.

501
00:38:50,284 --> 00:38:53,762
Եթե ​​անգամ դատարկ չեկ գրե՞նք։

502
00:39:00,386 --> 00:39:04,143
Ինչ եմ ասում
դու չես կարող հաղթանակ գնել, Լի,

503
00:39:06,486 --> 00:39:11,166
բայց միգուցե դուք կարող եք գնել այդ տղային
ով քեզ կրակում է:

504
00:39:27,370 --> 00:39:31,564
Նոր փոխանցում.
Սռնիներ, ցնցումներ շուրջբոլորը:

505
00:39:31,750 --> 00:39:33,397
Հեռացրեք թափքը և անվադողերը

506
00:39:33,398 --> 00:39:35,553
և դու քեզ հավակնորդ ունես:

507
00:39:36,326 --> 00:39:38,153
Ինչ-որ բան այս գեղեցկության մասին
դա աշխատում է?

508
00:39:38,314 --> 00:39:40,879
Հայելիներն աչքի են ընկնում։

509
00:39:40,880 --> 00:39:42,694
Ես տեսա, որ բարձրանում է:

510
00:39:43,399 --> 00:39:47,800
Այսպիսով, ինչ?
Դուք պարզապես անցնում եք, թե երեկոյան զբոսնում:

511
00:39:48,078 --> 00:39:50,643
Իրականում բուլդոգ,
Ես ձեզ մի առաջարկ ունեմ.

512
00:39:50,803 --> 00:39:55,212
Դուք մեքենա եք կառուցելու
ծեծել ծերունի Ferrari-ին.

513
00:39:55,351 --> 00:39:59,356
Ֆորդի հետ։ Ֆորդո՞վ:

514
00:39:59,357 --> 00:40:00,522
Ճիշտ է.

515
00:40:00,789 --> 00:40:02,684
Իսկ ինչքա՞ն ժամանակ ես նրանց ասել
որ քեզ պետք էր?

516
00:40:02,685 --> 00:40:04,725
Երկու, երեք հարյուր տարի՞։

517
00:40:04,878 --> 00:40:06,524
90 օր.

518
00:40:10,039 --> 00:40:13,295
Լավ, այնպես որ, եկեք պարզապես նայենք
այս պահին մի պահ.

519
00:40:13,963 --> 00:40:15,498
Եվ հանուն փաստարկի,

520
00:40:15,522 --> 00:40:17,964
եկեք պարզապես մոռանանք
ամբողջ 90 օր.

521
00:40:17,965 --> 00:40:21,954
Եկեք պարզապես ձևացնենք, որ դուք ստացել եք ամբողջ գումարը
աշխարհում և ամբողջ ժամանակ աշխարհում:

522
00:40:21,955 --> 00:40:23,871
Ինձ դուր է գալիս դրա ձայնը:

523
00:40:25,222 --> 00:40:28,152
Դուք կարծում եք, որ Ֆորդը
ձեզ թույլ կտան կառուցել

524
00:40:28,854 --> 00:40:33,866
այն մեքենան, որը ցանկանում եք
ինչպես ուզում ես

525
00:40:33,867 --> 00:40:36,781
Ford Motor Company?

526
00:40:37,905 --> 00:40:39,792
Այդ տղաները.

527
00:40:40,430 --> 00:40:44,809
Երբևէ եղե՞լ եք Դեթրոյթում:
Նրանք ունեն իրավաբանների հարկեր և հարկեր,

528
00:40:44,810 --> 00:40:47,811
և միլիոնավոր մարքեթինգի տղաներ,
և նրանք բոլորը կցանկանան հանդիպել քեզ,

529
00:40:47,812 --> 00:40:50,631
նրանք բոլորը կցանկանան ստանալ իրենց լուսանկարը
վերցված մեծ Քերոլ Շելբիի հետ,

530
00:40:50,632 --> 00:40:53,630
և նրանք կհամբուրեն քո արջուկը, իսկ հետո
նրանք կվերադառնան իրենց գեղեցիկ գրասենյակները,

531
00:40:53,631 --> 00:40:56,029
և նրանք կաշխատեին
նոր ուղիներ՝ ձեզ խաբելու համար:

532
00:40:56,053 --> 00:40:58,783
Ինչո՞ւ։ Որովհետև նրանք չեն կարող օգնել:

533
00:40:58,784 --> 00:41:00,668
Որովհետև նրանք պարզապես ուզում են
խնդրում եմ իրենց ղեկավարին,

534
00:41:00,669 --> 00:41:04,363
ով ուզում է գոհացնել իր ղեկավարին,
ով ցանկանում է հաճեցնել իր ղեկավարին:

535
00:41:04,364 --> 00:41:08,239
Եվ նրանք ատում են իրենց համար
դա, բայց խորքում,

536
00:41:08,240 --> 00:41:11,745
ում նրանք նույնիսկ ատում են
ավելին, քեզ նման տղաները,

537
00:41:11,746 --> 00:41:14,959
որովհետև դու նրանց նման չես,
որովհետև դու նրանց նման չես մտածում,

538
00:41:14,960 --> 00:41:16,960
որովհետև դու տարբեր ես:

539
00:41:18,205 --> 00:41:20,522
Այն գալիս է ուղիղ Deuce-ից:

540
00:41:22,583 --> 00:41:24,008
Նա լուրջ է ասում:

541
00:41:24,009 --> 00:41:26,311
Նրանք իրական փողեր են դնելու դրա հետևում:

542
00:41:28,762 --> 00:41:30,568
Գրազ եմ գալիս, որ նրանք են:

543
00:41:31,123 --> 00:41:35,367
Գիտե՞ք ինչու։
Որովհետև ինչ-որ մեկը, և ես չեմ ասում, թե ով:

544
00:41:35,368 --> 00:41:41,320
Ինչ-որ մեկը նրանց ասել է
որ դա իրականում հնարավոր է:

545
00:41:41,761 --> 00:41:45,427
Տեսեք, այս կիրակի Քլովերֆիլդում,
նրանք թողարկում են նոր Mustang:

546
00:41:45,428 --> 00:41:47,396
Ես կհայտարարեմ մրցավազքի ծրագիրը:

547
00:41:48,199 --> 00:41:50,060
Պարզապես անցեք:

548
00:41:51,958 --> 00:41:54,659
Արի նայիր։
Լսեք իմ ելույթը.

549
00:41:55,333 --> 00:41:58,286
Ես ելույթ եմ ունենում.
Բեր Պետրոսին, նրան դուր կգա:

550
00:42:00,215 --> 00:42:01,950
Ես կհետևեմ քեզ:

551
00:42:04,328 --> 00:42:05,626
Կհանդիպենք կիրակի:

552
00:42:11,438 --> 00:42:14,091
Հայրիկ, նայիր դրան:

553
00:42:18,046 --> 00:42:20,754
Ford Mustang. Ի՞նչ եք կարծում։

554
00:42:23,982 --> 00:42:26,161
Կարծում եմ՝ դա քարտուղարի մեքենա է։

555
00:42:27,599 --> 00:42:29,357
Ինձ դուր է գալիս:

556
00:42:31,550 --> 00:42:33,820
Ներեցեք ինձ։ Ներեցեք ինձ։

557
00:42:35,282 --> 00:42:37,302
Դեմ կլինե՞ք չանել դա։

558
00:42:38,731 --> 00:42:40,223
Ներողություն։

559
00:42:43,773 --> 00:42:47,279
-Սա քո տղան է՞:
-Այո, այդպես է։

560
00:42:47,447 --> 00:42:50,755
Նրան կհարցնե՞ք
ձեռքերը ներկից հեռու պահե՞լ։

561
00:42:50,830 --> 00:42:53,315
Ոչ, ոչ, Փեթի, դու լավ ես:
Ո՞վ ես դու

562
00:42:53,969 --> 00:42:57,176
Լեո Բիբե, ավագ գործադիր փոխնախագահ,
Ford Motor Company.

563
00:42:57,177 --> 00:43:00,173
Ես պատասխանատու եմ
Mustang-ի թողարկման համար:

564
00:43:00,433 --> 00:43:02,857
Գոնե հիմա գիտենք, թե ով է պատասխանատու։

565
00:43:02,858 --> 00:43:04,694
- Ինձ սխալ մի հասկացիր, Լենի:
-Լեո:

566
00:43:04,695 --> 00:43:09,157
Այն ֆանտաստիկ տեսք ունի,
բայց ներսում խոզի խոզի մի կտոր է

567
00:43:09,158 --> 00:43:10,595
հագնված՝ հանրությանը հիմարացնելու համար:

568
00:43:10,596 --> 00:43:15,582
Իմ խորհուրդն է՝ կորցրեք Inline 6-ը
և այդ հիմար 3 արագությունը,

569
00:43:15,583 --> 00:43:19,222
կրճատել անիվի բազան.
Մի կերպ կորցրեք կես տոննա:

570
00:43:19,316 --> 00:43:21,363
-Իսկ գինը իջեցրեք:
- Հայրիկ:

571
00:43:21,490 --> 00:43:25,526
Բայց նույնիսկ այն ժամանակ
Ես դեռ կընտրեի Chevy Chevelle-ը:

572
00:43:25,765 --> 00:43:28,361
Դա սարսափելի մեքենա է:

573
00:43:29,624 --> 00:43:31,515
Ինչպե՞ս ենք մենք այնտեղ վերևում, Սթիվ:

574
00:43:31,731 --> 00:43:33,889
Ահա Քլովերֆիլդը, պարոն Շելբի:

575
00:43:34,507 --> 00:43:35,689
Օ, այո:

576
00:43:36,336 --> 00:43:38,804
Դուք դեմ եք, եթե ես կրակոց անեմ
վայրէջքի ժամանակ?

577
00:43:39,461 --> 00:43:42,979
Արի, ես դա նկատի ունեմ: Ես թռել եմ B-29-ով
Սան Անտոնիոյից դուրս 44-ին:

578
00:43:42,980 --> 00:43:44,601
-Դու կատակում ես ինձ?
-Ես արեցի:

579
00:43:45,086 --> 00:43:45,959
Լավ։

580
00:43:45,960 --> 00:43:47,535
Քերոլ, ինչ ես անում:

581
00:43:47,536 --> 00:43:48,813
- Նա թռչել գիտի՞:
- Քերոլ:

582
00:43:48,814 --> 00:43:51,170
Ես հրահանգիչ ունեի
ով կասի ինձ

583
00:43:51,492 --> 00:43:54,000
Ներքև նայելով՝ կասեի
երևի լավ ժամանակ է կռանալու համար:

584
00:43:54,001 --> 00:43:56,251
Բոլորին լավություն արեք
և մնա գետնին:

585
00:43:56,712 --> 00:43:58,526
Դա իրական պատմություն է:

586
00:44:01,555 --> 00:44:05,141
Սա մեքենան է
Դուք երբեք չէիք սպասում Դեթրոյթին:

587
00:44:07,820 --> 00:44:10,470
Լավ։ Եկեք գնանք։

588
00:44:12,429 --> 00:44:13,992
Չե՞ս մնում, Քեն:

589
00:44:14,581 --> 00:44:16,781
Արյունոտ խոզ է, չէ՞:

590
00:44:16,800 --> 00:44:18,325
Ահա նրանք հիմա գալիս են:

591
00:44:22,847 --> 00:44:25,167
Սպասիր, վթարվա՞ծ են։

592
00:44:25,450 --> 00:44:26,932
Ո՞վ է օդաչուն:

593
00:44:27,210 --> 00:44:29,199
Կարծում եմ, Պիտեր...

594
00:44:32,267 --> 00:44:33,877
Ինչ-որ մեկը, ում ճանաչում ենք:

595
00:44:34,706 --> 00:44:36,800
Ամեն ինչ կարգի՞ն է այնտեղ:

596
00:44:37,022 --> 00:44:38,074
Ո՛չ։

597
00:44:38,751 --> 00:44:39,882
Կանգնեք:

598
00:44:39,883 --> 00:44:42,233
Սխալ

599
00:44:45,931 --> 00:44:48,333
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ,
դա նման է հեծանիվ վարելուն:

600
00:44:54,552 --> 00:44:57,678
Խոսում է մուտքի պատրաստման մասին.
Բարի վիշտ.

601
00:44:58,148 --> 00:44:59,856
- Շելբի!
- Այստեղ!

602
00:45:01,662 --> 00:45:03,187
Հեյ այնտեղ:

603
00:45:04,257 --> 00:45:05,617
Կարո՞ղ ենք ինքնագիր ունենալ, պարոն:

604
00:45:05,618 --> 00:45:06,995
Շելբի, սա Ռոյ Լունն է:

605
00:45:06,996 --> 00:45:09,742
Օլ' Ռոյն այստեղ զարգանում է
նախատիպը ավարտվել է Անգլիայում:

606
00:45:09,895 --> 00:45:11,799
Դժոխք, ես ճանաչում եմ Ռոյին:
Ուրախ եմ քեզ տեսնել, Ռոյ:

607
00:45:11,809 --> 00:45:13,023
Բարի գալուստ գժանոց, Շելբի:

608
00:45:13,024 --> 00:45:15,615
Ֆորդը կամեցավ ամբողջը
այս մեկի գործադիր կոմիտեն:

609
00:45:15,974 --> 00:45:17,712
Պահեք այդ միտքը:

610
00:45:18,703 --> 00:45:20,703
Բարև, պարոն Լինդբերգ:

611
00:45:20,864 --> 00:45:22,836
Ձեզ դուր եկավ դա?
Հեյ, Պետրոս, ինչպես ես անում:

612
00:45:22,837 --> 00:45:24,294
-Պարոն Շելբի։
- Ուրախ եմ քեզ տեսնել:

613
00:45:24,295 --> 00:45:26,874
Դուք մեքենա եք կառուցում
Այսպիսով, դուք կարող եք հաղթել Ferrari-ին:

614
00:45:27,423 --> 00:45:30,425
Դե, մենք գնալու ենք Լե Ման,
դա հաստատ է:

615
00:45:30,426 --> 00:45:32,514
Եվ եթե նախ անցնեք այդ ավարտի գիծը
մենք հաղթելու ենք.

616
00:45:32,515 --> 00:45:36,429
Քերոլ, թույլ տուր ինձ ներկայացնել Լեո Բիբին,
Ավագ փոխնախագահ Ford Motor.

617
00:45:36,774 --> 00:45:37,497
Օ, իհարկե, այո:

618
00:45:37,498 --> 00:45:38,738
-Խնդրում եմ պարոն Բիբի:
-Շնորհակալություն, որ եկել եք:

619
00:45:38,739 --> 00:45:40,810
Բարևեք Քեն Մայլսին
և նրա որդին՝ Պետրոսը։

620
00:45:41,380 --> 00:45:42,621
-Մենք...
- Ճիշտ է:

621
00:45:42,622 --> 00:45:44,013
Մենք հանդիպեցինք։

622
00:45:46,186 --> 00:45:47,673
չէ՞ որ մենք:

623
00:45:49,577 --> 00:45:52,235
Ես Փիթին կվերցնեմ փոփի համար:

624
00:45:52,527 --> 00:45:54,332
Հաջողություն այս տղաների հետ, Շել:

625
00:45:54,443 --> 00:45:56,421
-Ցտեսություն, պարոն Շելբի:
- Կտեսնվենք, Փիթ:

626
00:45:56,746 --> 00:45:58,493
Մի անհանգստացեք, նա կմնա:

627
00:45:59,581 --> 00:46:01,932
Դուք երկուսդ հնարավորություն ունեիք
խոսել ինքնաթիռում.

628
00:46:03,163 --> 00:46:07,450
Այո, Քերոլ, ինչո՞ւ մենք պարզապես չ...
Քայլեք այս ճանապարհով մի վայրկյան...

629
00:46:14,376 --> 00:46:16,410
Տեսեք, դա պրոֆորմա է:
Պատուհանն է:

630
00:46:16,411 --> 00:46:20,141
Բայց պետք է իմաստ լինի
ձեր և ձեր միջև եղած ժապավենը ստանալու համար:

631
00:46:21,103 --> 00:46:23,241
-Ոչ, չեմ անում:
-Խումբը։

632
00:46:23,242 --> 00:46:24,373
Խումբը?

633
00:46:24,573 --> 00:46:28,472
Ավագ ստեղծագործողներ, Քերոլ:
Պարզապես համոզվելու համար, որ բոլորը հարմարավետ են:

634
00:46:28,584 --> 00:46:29,906
Ես շփոթված եմ, Լի։

635
00:46:29,907 --> 00:46:32,991
― Որովհետև մինչև այս պահը
հենց հիմա ես հարմար էի:

636
00:46:33,744 --> 00:46:35,676
Ինչու չես նայում
Այնտեղ, Քերոլ?

637
00:46:36,021 --> 00:46:37,394
Ի՞նչ եք տեսնում:

638
00:46:37,821 --> 00:46:40,482
Գիտե՞ք ինչ եմ տեսնում։
Ես տեսնում եմ մեքենա.

639
00:46:40,555 --> 00:46:43,927
Ես տեսնում եմ տասը հազար շարժվող մասեր
շարժվել, հուսով եմ, ներդաշնակ:

640
00:46:43,928 --> 00:46:46,959
Եվ դա իմ խնդիրն է այնպես անել:
Իմ գործն է առաջնորդել ձեզ դրա միջոցով:

641
00:46:46,960 --> 00:46:50,619
Ես այստեղ եմ քեզ օգնելու, Քերոլ:
Բայց դու պետք է ինձ վստահես:

642
00:46:51,764 --> 00:46:53,660
-Կներես Լի:
- Քերոլ:

643
00:46:53,731 --> 00:46:56,105
Մի ոտք մի՛ արա այդ բեմի վրա
եթե ինձ չես վստահում.

644
00:46:56,189 --> 00:46:58,686
Խնդրում եմ, ողջունեք պարոն Քերոլ Շելբիին:

645
00:46:58,687 --> 00:47:00,287
Պետք է գնալ:

646
00:47:06,943 --> 00:47:09,333
-Ի՞նչ ասաց:
- Նա ստանում է գայլիկոնը:

647
00:47:12,397 --> 00:47:13,854
Շնորհակալություն։

648
00:47:14,354 --> 00:47:16,266
Եթե հայրս այսօր այստեղ լիներ

649
00:47:16,606 --> 00:47:21,153
նա ինձ կասեր, որ նստեմ
և թողնել քոլեջի տղաներին:

650
00:47:21,502 --> 00:47:24,021
Ինչպես իմ մեքենաները, ես այսքան արագ կանեմ:

651
00:47:26,165 --> 00:47:28,841
Երբ ես 10 տարեկան էի,
իմ Պոպսն ասաց, տղաս

652
00:47:29,422 --> 00:47:33,383
դա իսկապես հաջողակ մարդ է, ով գիտի
ինչ է նա ուզում անել այս աշխարհում:

653
00:47:33,578 --> 00:47:36,146
Որովհետև այդ մարդը երբեք չի աշխատի
մի օր իր կյանքում:

654
00:47:36,892 --> 00:47:38,881
Բայց կան մի քանիսը, մի քանի թանկարժեք,

655
00:47:38,882 --> 00:47:41,564
իսկ դժոխք ես չգիտեմ
եթե նրանց բախտը բերի, թե ոչ,

656
00:47:42,394 --> 00:47:45,640
բայց կան մի քանի հոգի
ովքեր ինչ-որ բան են գտնում, որ պետք է անեն:

657
00:47:46,740 --> 00:47:48,573
Ինչ-որ բան մոլորեցնում է նրանց:

658
00:47:49,575 --> 00:47:51,450
Ինչ-որ բան, եթե նրանք չկարողանան դա անել,

659
00:47:51,451 --> 00:47:53,451
դա նրանց կքշի
մաքրել նրանց մտքից:

660
00:47:54,463 --> 00:47:56,151
Ես այդ տղան եմ:

661
00:47:56,842 --> 00:47:59,807
Եվ ես ճանաչում եմ մեկ այլ տղամարդու
ճիշտ նույնն է զգում:

662
00:48:01,095 --> 00:48:02,611
Նրա անունը...

663
00:48:04,562 --> 00:48:07,088
Նրա անունը պարոն Հենրի Ֆորդ է։

664
00:48:11,143 --> 00:48:15,516
Եվ մենք միասին կկառուցենք
աշխարհի ամենաարագ մեքենան.

665
00:48:18,338 --> 00:48:21,920
Եվ մենք նույնպես պատմություն կգրենք Լե Մանում:

666
00:48:23,941 --> 00:48:25,683
Եկեք գնանք։

667
00:48:26,495 --> 00:48:31,041
Իմ անունը Քերոլ Շելբի է:
Ես պատրաստում եմ մրցարշավային մեքենաներ:

668
00:48:53,861 --> 00:48:56,271
Ոչ, ինչ էլ որ լինի, ոչ:

669
00:48:57,882 --> 00:48:59,218
Ոչ

670
00:49:00,005 --> 00:49:01,542
30 րոպե.

671
00:49:03,429 --> 00:49:05,228
Ես սպառվել եմ, ուզում եմ լողանալ:

672
00:49:05,229 --> 00:49:08,713
Դուք կցանկանաք տեսնել սա:
Վստահի՛ր ինձ։

673
00:49:10,259 --> 00:49:12,982
30 րոպե.
Ես ձեզ կվերադառնամ մսամթերքի և սուսի համար:

674
00:49:15,973 --> 00:49:18,412
- 30 րոպե:
-Այո:

675
00:49:36,854 --> 00:49:38,769
Արյունոտ դժոխք.

676
00:49:44,251 --> 00:49:46,410
Թարմ դուրս գալ ինքնաթիռից Անգլիայից:

677
00:49:48,604 --> 00:49:52,001
Նա դեռ մի փոքր է
եփածի հազվագյուտ կողմում:

678
00:50:02,132 --> 00:50:03,327
Դե արի։

679
00:50:16,123 --> 00:50:17,512
Հետաքրքիր է.

680
00:50:34,194 --> 00:50:35,314
Լավ?

681
00:50:35,315 --> 00:50:38,036
-Սարսափելի է:
-Դա ավելի վատ է, քան սարսափելի:

682
00:50:38,037 --> 00:50:41,345
Այն չի հետևում:
3-րդ փոխանցումը չափազանց բարձր է,

683
00:50:42,733 --> 00:50:45,341
ոլորող մոմենտը չի հասնում ճանապարհին:

684
00:50:45,557 --> 00:50:49,247
Ղեկը թուլացած է, քանի որ
առջեւի ծայրը լույս է ստանում:

685
00:50:49,248 --> 00:50:51,736
140-ից ավելին կարծում է, որ դա...

686
00:50:52,110 --> 00:50:53,633
- Ինքնաթիռ:
-Այո:

687
00:50:54,201 --> 00:50:56,576
Այն ցանկանում է բարձրանալ և թռչել Հավայան կղզիներ:

688
00:50:59,134 --> 00:51:01,018
Ուրիշ բան?

689
00:51:05,958 --> 00:51:07,270
Մեկ վայրկյան.

690
00:51:37,691 --> 00:51:39,560
Դու վերադարձել ես երեկ ուշ երեկոյան:

691
00:51:39,561 --> 00:51:41,140
Այո՛։

692
00:51:44,235 --> 00:51:45,924
Դուք աշխատու՞մ էիք։

693
00:51:50,129 --> 00:51:52,067
Ոչ մի տեղ չե՞ք գնացել:

694
00:51:52,557 --> 00:51:53,867
Ի՞նչ:

695
00:51:55,935 --> 00:51:58,628
Հարցնում եմ՝ գնացե՞լ ես
երեկ երեկոյան ինչ-որ տեղ?

696
00:52:00,747 --> 00:52:02,154
Մոլի.

697
00:52:02,155 --> 00:52:04,305
Պարզ հարց է.

698
00:52:06,330 --> 00:52:08,001
Իսկ ես պատասխանեցի, չէ՞։

699
00:52:08,107 --> 00:52:09,792
Ո՞րն էր պատասխանը։

700
00:52:11,617 --> 00:52:13,425
Ինչ-որ բան պատահե՞լ է, լա՛վ:

701
00:52:14,838 --> 00:52:15,889
Ի՞նչ ես անում։

702
00:52:15,890 --> 00:52:18,150
Ի՞նչ ես անում։
Դուք շատ արագ եք վարում:

703
00:52:18,151 --> 00:52:19,773
ե՞ս եմ ե՞ս եմ

704
00:52:19,774 --> 00:52:21,677
Այո, դու

705
00:52:23,024 --> 00:52:25,245
Արյունոտ դժոխք։
Ի՞նչ ես դու... Սա ի՞նչ է։

706
00:52:25,576 --> 00:52:27,205
Դուք ինձ ասում եք, որովհետև ես չգիտեմ:

707
00:52:27,206 --> 00:52:29,516
Ի՞նչ: Դանդաղեցրե՛ք։

708
00:52:30,352 --> 00:52:31,929
Մոլլի՜

709
00:52:34,004 --> 00:52:37,656
Խնդրում եմ։ Դանդաղեցրե՛ք այն։ Լա՞վ:
Դու փորձում ես սպանել մեզ կամ ինչ-որ բան:

710
00:52:37,828 --> 00:52:40,490
-Կարծում էի, որ մենք սիրում ենք այս շարանը:
-Ի՞նչ:

711
00:52:41,671 --> 00:52:42,569
Արյունոտ դժոխք։

712
00:52:42,570 --> 00:52:45,806
- Մի քիչ մրցարշավային զվարճանք է, չէ՞:
-Ոչ, նույնը չէ՛։

713
00:52:46,224 --> 00:52:48,173
Կարծում եմ, որ դա հուզիչ է:

714
00:52:48,729 --> 00:52:49,920
Լավ։

715
00:52:50,398 --> 00:52:52,384
Ես քեզ տեսա, լա՞վ:

716
00:52:53,032 --> 00:52:55,837
Ես տեսա, որ դու հեռանում ես Շելբիի հետ,
և ես տեսա, որ դու վերադառնում ես:

717
00:52:55,838 --> 00:52:57,504
Լավ։ Խայտառակություն: Լավ։
Դանդաղեցրեք.

718
00:52:57,505 --> 00:52:59,579
Հետո ամբողջ օրը ստացաք
այդ հիմար հայացքը քո դեմքին:

719
00:52:59,580 --> 00:53:02,312
Մոլի, դանդաղեցիր:
Դուք չափազանց մոտ եք:

720
00:53:05,066 --> 00:53:07,529
Մոլի, արգելակները սեղմիր հենց հիմա:

721
00:53:07,530 --> 00:53:09,719
Մինչև չասեք, թե ինչ է կատարվում:

722
00:53:09,720 --> 00:53:12,189
Լավ։ Ես գնացի մեքենա նայելու։

723
00:53:12,190 --> 00:53:13,949
- Շելբիի հետ?
- Շելբիի հետ:

724
00:53:14,149 --> 00:53:16,404
- Մրցարշավային մեքենա՞:
- Մի տեսակ:

725
00:53:17,596 --> 00:53:20,068
Մի անկյուն է գալիս,
ավելի լավ է դիմանալ:

726
00:53:21,329 --> 00:53:23,361
Ոտքդ կհանե՞ս
ընդհանրապես սրա միջոցով?

727
00:53:23,362 --> 00:53:25,111
Ոչ: Որովհետև ինձ դուր է գալիս այդ մաքուր մրցավազքը:

728
00:53:25,112 --> 00:53:27,030
Դանդաղեցրե՛ք։

729
00:53:30,576 --> 00:53:34,071
Լավ։ Շելն ինձ աշխատանք առաջարկեց։
Ford-ը մեքենա ունի

730
00:53:34,171 --> 00:53:36,328
որ նրանք ցանկանում են համակերպվել
Ferrari-ի դեմ.

731
00:53:36,428 --> 00:53:40,110
-Դու ինձ ասացիր, որ վերջացրիր:
-Չասացի այո!

732
00:53:40,437 --> 00:53:42,905
-Դանդաղեցե՛ք։
-Դու ինձ ասացիր, որ թողել ես:

733
00:53:44,025 --> 00:53:46,364
-Չեմ հասկանում:
-Ա՛յ չաղ ու ծեր, դու ասացիր։

734
00:53:46,502 --> 00:53:48,533
Չաղ ու ծեր!

735
00:53:52,194 --> 00:53:55,093
-Այդպես ասացիր ինձ:
-Չեմ հասկանում:

736
00:53:55,453 --> 00:54:00,371
Դուք վրդովված եք, որովհետև ես ասացի, որ ավարտվել եմ
կամ այն պատճառով, որ ես նայեցի մրցարշավային մեքենային:

737
00:54:01,170 --> 00:54:03,829
Պարզապես ինձ նորից մի ստեք:

738
00:54:05,584 --> 00:54:08,403
Գաղտնիք մի դարձրու,
ինչ եք ուզում կամ ինչ եք զգում

739
00:54:08,482 --> 00:54:11,721
միայն այն պատճառով, որ մտածում ես
դա ինձ կուրախացնի!

740
00:54:13,344 --> 00:54:15,936
Մոլ, ես նույնիսկ չգիտեմ, թե ինչ եմ զգում:

741
00:54:22,621 --> 00:54:24,635
Եթե դուք դա անեք

742
00:54:27,059 --> 00:54:29,752
ավելի լավ է այս անգամ ձեզ վճարեն:

743
00:54:31,335 --> 00:54:34,493
Որովհետև ես այլևս չեմ կարող աշխատել ժամերով
և նայիր Պետրոսին։

744
00:54:34,494 --> 00:54:38,291
IRS-ն ունի ավտոտնակ։
Ես չեմ կորցնում իմ տունը.

745
00:54:38,748 --> 00:54:40,768
Օրական 200 է

746
00:54:43,149 --> 00:54:45,035
գումարած ծախսերը:

747
00:54:47,502 --> 00:54:49,190
Դուք խաբում եք ինձ:

748
00:54:49,191 --> 00:54:51,778
Բայց, ես չեմ որոշել.

749
00:54:54,244 --> 00:54:56,547
օրական 200 դոլար?

750
00:54:58,663 --> 00:55:00,512
Դու խելագար ես:

751
00:55:23,437 --> 00:55:25,506
Սա ծիծաղելի է։

752
00:55:27,773 --> 00:55:30,912
Օդ գրավող. Դա է խնդիրը:

753
00:55:31,782 --> 00:55:35,470
Ավելի քան 90 օդ է մտնում, ոչ թե դուրս գալիս:

754
00:55:35,471 --> 00:55:37,557
Քիթն է:
Ես դա զգում եմ անիվի մեջ:

755
00:55:37,558 --> 00:55:39,964
Միստր Մայլս, եթե խնդիր կա
համակարգիչը կգտնի այն:

756
00:55:40,338 --> 00:55:43,734
Չարլի, վերցրու սկոտչ ժապավեն
և բրդյա գնդիկ։

757
00:55:44,681 --> 00:55:45,681
Լավ։

758
00:55:45,942 --> 00:55:50,806
Լավ, լավ: Հիմա եկեք պարզապես
դուրս հանեք այս ամբողջ անպետքությունը:

759
00:55:51,109 --> 00:55:52,581
Լա՞վ, Փոփս:

760
00:55:57,272 --> 00:55:58,608
ի՞նչ են անում։

761
00:55:58,765 --> 00:56:00,913
Մեքենան ավելի արագ դարձնելը.

762
00:56:07,991 --> 00:56:10,717
Այնտեղ! Հենց այնտեղ։
Օդի հոսքը խցանվում է:

763
00:56:13,440 --> 00:56:19,273
Ես դա տեսնում եմ։ Մանվածքը փչում է ուղիղ դեպի վեր:
Ճակատի բարձրացում. Անիծյալ նա իրավացի է:

764
00:56:30,049 --> 00:56:33,283
Այս մեքենան ցանկանում է ավելի արագ գնալ: Ես դա զգում եմ։

765
00:56:33,405 --> 00:56:35,835
Ցանկացած վառիչ մենք դառնում ենք փխրուն:

766
00:56:35,836 --> 00:56:37,836
Մենք հանեցինք 70 ֆունտ
նրա մասին վերջին շաբաթվա ընթացքում:

767
00:56:37,919 --> 00:56:41,040
Նա թողարկում է առավելագույն ձիաուժ
այս տեղաշարժից:

768
00:56:41,606 --> 00:56:44,923
-Ուրեմն ավելի մեծ շարժիչ դրեք:
-Որտե՞ղ ենք դնելու: Տանիքի՞ վրա։

769
00:56:46,981 --> 00:56:51,508
Հաջողվել է այն 52 ֆունտով թեթևացնել
քան NASCAR միավորը:

770
00:56:56,050 --> 00:56:58,468
Բոլոր նոր ալյումինե բալոնների գլխիկները:

771
00:56:59,263 --> 00:57:02,552
Վիբրացիոն կափույրներ. Ջրի պոմպ.
Ավելի փոքր փականներ:

772
00:57:02,588 --> 00:57:04,689
Մենք այն անվանում ենք «Գազան»:

773
00:57:04,864 --> 00:57:09,309
Ես տեսնում եմ, թե ինչու, բայց ինչպես է այն տեղավորվելու
առանց շարժիչի փոսի վերանախագծման:

774
00:57:09,353 --> 00:57:11,771
Դա, իհարկե, հեշտ չէր:
Բարի լույս, պարոնայք, պարոն Շելբի:

775
00:57:11,772 --> 00:57:16,381
Այսպիսով, դուք արդեն դրել եք դա GT-40-ի մեջ:

776
00:57:17,024 --> 00:57:18,987
Վախենում եմ, որ ունենք:

777
00:57:24,457 --> 00:57:26,136
ես անիծված կլինեմ։

778
00:57:26,444 --> 00:57:27,623
Ծանր է, իհարկե:

779
00:57:27,624 --> 00:57:30,413
Հատկապես բեռնաթափման հետ կապված խնդիրներ
կանգառը. Ես կարող եմ ձեզ ցույց տալ տվյալները:

780
00:57:30,414 --> 00:57:31,465
Ի՞նչ խնդիրներ:

781
00:57:31,466 --> 00:57:33,964
Կարո՞ղ եմ դա պարտք վերցնել:

782
00:57:34,558 --> 00:57:35,883
Ընդամենը մի վայրկյան, շնորհակալություն:

783
00:57:36,043 --> 00:57:38,074
Քեն! Քեն!

784
00:57:38,682 --> 00:57:40,751
Միգուցե մենք պետք է ճշտենք շտաբից
նախքան մեքենա վարելը...

785
00:57:40,752 --> 00:57:43,242
-Ի՞նչ ասացիր:
-Պետք է հարցնենք...

786
00:57:43,698 --> 00:57:45,120
Լավ։

787
00:57:57,385 --> 00:57:59,826
Պարոն Շելբի. Բարի գալուստ Dearborn:

788
00:57:59,827 --> 00:58:01,003
ինչ ես անում
թեստային ուղու՞ն։

789
00:58:01,004 --> 00:58:03,270
Դուք կստանաք Castrol-ը
ամբողջ այդ գեղեցիկ կոստյումով:

790
00:58:04,012 --> 00:58:07,744
Ես ուզում եմ լսել ձեր մտքերը մի քանիսի վերաբերյալ
պլանավորման որոշումներ: Անձնակազմ Le Mans-ի համար.

791
00:58:07,964 --> 00:58:10,787
Դա դժոխային շարք է:
Քեն Մայլս. Ֆիլ Հիլ.

792
00:58:11,192 --> 00:58:12,913
Քրիս Ամոն. Բրյուս Մակլարեն.

793
00:58:12,914 --> 00:58:15,389
Hill-ը կողպեք է: Ամոն. McLaren-ը նույնպես:

794
00:58:15,442 --> 00:58:17,210
Մենք ավելի քիչ վստահ ենք Մայլսի մասին:

795
00:58:17,211 --> 00:58:21,827
Մեզ դուր է գալիս Ռիչի Գինտերը։
Մասթեն Գրիգոր. Բոբ Բոնդուրա՞նթ։

796
00:58:22,338 --> 00:58:27,315
Դուք ցանկանում եք լավագույն վարորդը մեքենայի համար,
ով հասկանում է մեքենան, դա Քենն է:

797
00:58:28,753 --> 00:58:30,026
Այո՛։

798
00:58:30,435 --> 00:58:33,764
Ավելին, խնդրում եմ:
Ավելին, աղջիկս:

799
00:58:33,765 --> 00:58:37,628
Ես կարող եմ չստանալ մրցավազքի ավելի նուրբ միավորները
Պարոն Շելբի, բայց ես մարդկանց ճանաչում եմ:

800
00:58:37,991 --> 00:58:42,260
Մայլսն է... Նա բիթնիկ է:
Նա հագնվում է նման:

801
00:58:43,071 --> 00:58:46,798
Ford նշանակում է հուսալիություն:
Քեն Մայլսը Ֆորդի մարդ չէ:

802
00:58:48,539 --> 00:58:50,675
Վերցրո՛ւ: Վերցրո՛ւ:

803
00:58:53,916 --> 00:58:56,011
Ո՞րն է այստեղ շրջանի ռեկորդը, Բերթ:

804
00:58:56,012 --> 00:58:57,392
1.58.

805
00:58:58,332 --> 00:58:59,757
1.50 Մահացած.

806
00:58:59,758 --> 00:59:03,280
Բիթնիկ? Այդ մարդը վայրէջք կատարեց
պայթեցված տանկ ծովափին D-Day-ում

807
00:59:03,281 --> 00:59:05,554
և մաքուր քշեց
ամբողջ Եվրոպայով մինչև Բեռլին:

808
00:59:06,326 --> 00:59:07,655
Բիթնիկ?

809
00:59:08,146 --> 00:59:11,214
Այստեղ Լին ինձ մի քիչ առաջ հարցրեց.
որն է միակ բանը, որով հնարավոր չէ գնել փողով:

810
00:59:12,313 --> 00:59:13,518
Ես ձեզ կասեմ, թե դա ինչ է:

811
00:59:13,818 --> 00:59:16,218
Մաքուր մրցարշավորդ ձեր մեքենայի ղեկին:

812
00:59:16,802 --> 00:59:18,527
Դա Քեն Մայլսն է:

813
00:59:20,245 --> 00:59:22,277
Ինչքան էլ որ լինի,

814
00:59:22,538 --> 00:59:25,002
մենք կարծում ենք, որ նա կարող է չափազանց մաքուր լինել:

815
00:59:32,419 --> 00:59:35,751
Քերոլ, մի կորցրու տեսողությունը
մեծ պատկերն այստեղ:

816
00:59:36,873 --> 00:59:38,187
Շատ մաքուր?

817
00:59:39,104 --> 00:59:40,787
Դա կոնկրետ ի՞նչ է նշանակում:

818
00:59:41,574 --> 00:59:43,663
Նշանակում է, որ նա ամեն ինչ իր մասին է:

819
00:59:44,857 --> 00:59:49,036
ABC-ն նրա քթի տակ խոսափող է դնում։
Երևի կա մի դետալ, որը նրան դուր չի գալիս:

820
00:59:49,184 --> 00:59:50,427
Միլիոնավոր դիտում.

821
00:59:50,558 --> 00:59:53,008
Վստահու՞մ եք նրան, որ դուրս չգա
սխալ հաղորդագրություն?

822
00:59:53,009 --> 00:59:55,483
Նա կարող է ստանալ այն:
Clean cut all American poster boy.

823
00:59:55,484 --> 00:59:57,862
Եվ կպցրեք նրան ղեկին:
Սովորեցրեք նրան, թե ինչ պետք է ասի:

824
00:59:58,010 --> 01:00:01,256
Շա՛տ, դու Դորիս Դեյին պետք է մեքենա վարի
եթե այն ամենը, ինչ ուզում ես անել, պարտվելն է:

825
01:00:01,576 --> 01:00:04,577
Այսպիսով, դուք համաձայն չեք մեզ հետ
այս հարցով?

826
01:00:06,913 --> 01:00:09,240
Ես ասում եմ, որ դու պետք է ինձ վստահես
այս մեկի վրա.

827
01:00:09,649 --> 01:00:12,705
Քերոլը, մարքեթինգային մտահոգություններով,
դա պարզապես հնարավոր չէ:

828
01:00:14,339 --> 01:00:18,041
Ֆորդի տիպի վարորդ դրեք
Ֆորդ մեքենայով պարոն Շելբի։

829
01:00:18,267 --> 01:00:20,366
Դա Ford ճանապարհն է:

830
01:00:26,419 --> 01:00:29,142
<i>Ֆերարիի ևս մեկ չեմպիոնական հաղթանակ...</i>

831
01:00:32,034 --> 01:00:33,576
Ferrari-ն հաղթում է.

832
01:00:36,893 --> 01:00:38,571
Սեպեր. Մենք սեպ ունենք։

833
01:00:39,032 --> 01:00:40,155
Լավ. Լավ.

834
01:00:40,716 --> 01:00:42,040
Կատարյալ:

835
01:00:42,982 --> 01:00:44,597
- 40?
-Այո:

836
01:00:54,201 --> 01:00:55,325
Հեյ, շեֆ:

837
01:00:56,737 --> 01:00:58,307
Դուք անձնագիր ունե՞ք:

838
01:00:58,308 --> 01:01:00,336
-Ի՞նչ է դա:
-Ստորագրիր դա: Ստացեք անձնագիր:

839
01:01:00,800 --> 01:01:02,663
Վերադարձրու ինձ մինչև ուրբաթ:

840
01:01:02,965 --> 01:01:04,848
Տղաներ, ես գնում եմ Ֆրանսիա։

841
01:01:06,362 --> 01:01:07,438
Ֆիլ.

842
01:01:07,597 --> 01:01:09,730
Քեն, կարո՞ղ եմ մի բառ ստանալ:

843
01:01:18,224 --> 01:01:19,564
Կարո՞ղ եմ սա վերցնել:

844
01:01:21,286 --> 01:01:26,392
Գիտե՞ք ինչու Ford-ն այն անվանեց GT-40:
Ինչո՞ւ են 40-ը դրել այնտեղ:

845
01:01:26,458 --> 01:01:28,281
- Ոչ:
- Կանոնակարգեր.

846
01:01:28,365 --> 01:01:33,973
Մենք պետք է լինենք 40 դյույմ բարձրության վրա
կատարել գետնի մաքրման պահանջները:

847
01:01:34,120 --> 01:01:36,685
Ոչ ավել, ոչ պակաս։
Չափում են ամեն մրցավազքից առաջ։

848
01:01:36,686 --> 01:01:42,190
Խնդիրն այն է, որ այդ բարձրությամբ
դա չափազանց շատ է քաշվում մեքենայի տակ:

849
01:01:43,357 --> 01:01:46,117
Մենք լուծում ենք ստացել. Սեպեր.
Սեպեր ենք դնում...

850
01:01:46,118 --> 01:01:47,803
Հաջորդ շաբաթ չեք գալու:

851
01:01:50,853 --> 01:01:52,992
Դու չես գալիս, Քեն:

852
01:01:55,422 --> 01:01:58,269
Մենք վերցնում ենք McLaren-ը:
Քրիս Ամոն. Ֆիլ Հիլ

853
01:01:59,500 --> 01:02:01,291
և Բոբ Բոնդուրանտը:

854
01:02:01,903 --> 01:02:03,459
Սա Ֆորդի կոչն է։

855
01:02:04,536 --> 01:02:06,965
Նրանց կարծիքն է, որ
դու լավ կերպար չես,

856
01:02:06,966 --> 01:02:08,794
այնպես որ դուք չեք կարող վարել նրանց մրցարշավային մեքենան:

857
01:02:10,688 --> 01:02:13,449
Մի կողմ դնելով այն փաստը, որ դու արել ես
այդ մեքենան ինչ դժոխք էլ լինի,

858
01:02:14,525 --> 01:02:17,540
և դու լավագույն մարդն ես, որ ես ստացել եմ
ղեկին.

859
01:02:37,404 --> 01:02:39,494
Ես կվերափոխեմ նավթի երթուղին:

860
01:02:39,495 --> 01:02:43,359
Եթե ​​թափվել է, այն կարող է կաթել
հետևի կողային սկավառակի վրա:

861
01:02:43,360 --> 01:02:44,154
Քեն.

862
01:02:44,155 --> 01:02:49,295
Ասա տղաներին, որ նայեն
նրանց արագությունը գալիս է արևածագին:

863
01:02:50,409 --> 01:02:53,238
Փոխանցման տուփը գերտաքանալու է:

864
01:03:11,207 --> 01:03:13,776
Քեն, շուտով մրցավազքը կսկսվի:
Ուզու՞մ եք դա ռադիոյով:

865
01:03:14,036 --> 01:03:15,713
Ոչ, եթե չես անում:

866
01:03:38,593 --> 01:03:40,444
<i>բայց դա դեռ թիվ է
Քրիս Ամոնի վարած 2 մեքենա</i>

867
01:03:40,445 --> 01:03:44,572
<i>Երրորդ տեղում է
Ford-ը վարում է Բրյուս Մաքլարենը:</i>

868
01:03:44,573 --> 01:03:46,533
<i>Չափազանց վատ մեկնարկ Ford GT-ի համար:</i>

869
01:03:46,534 --> 01:03:50,728
<i>3:43 պտույտի համար մեքենայի համար

870
01:03:50,729 --> 01:03:53,625
<i>Կարծում եմ, որ դա մի փոքր արագ է
խաղի այս փուլի համար:</i>

871
01:03:54,721 --> 01:03:56,026
Racing չափազանց շոգ?

872
01:04:05,065 --> 01:04:06,640
<i>Մի այլ Ֆորդ մտավ փոս</i>

873
01:04:06,641 --> 01:04:09,139
<i>տեսնելու, որ այն դրված է
փոսը մեխանիկի կողմից:</i>

874
01:04:09,140 --> 01:04:13,227
Գլխի միջադիր:
Մեքենան լուսնային հրթիռ չէ:

875
01:04:16,271 --> 01:04:18,691
<i>Առաջատար

876
01:04:18,715 --> 01:04:21,659
Այսպիսով, մենք ունենք Fords-ն աշխատում է մեկով,
երկու, երեք, իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին:

877
01:04:21,660 --> 01:04:24,264
Շատ շուտով: Անշուշտ շատ շուտով:

878
01:04:41,383 --> 01:04:44,049
<i>Ահա մի մեծ պատմություն,
առաջատար Ford-ը, որը վարում է</i>ը

879
01:04:44,050 --> 01:04:47,557
<i>Ռիկի Գետցերի հետ
փոխանցումատուփի խնդիր և նոր առաջնորդ...</i>

880
01:04:47,558 --> 01:04:52,500
Փոխանցման տուփ. Ես նրանց ասացի, որ նրբանկատ լինեն դրա հետ:

881
01:04:57,870 --> 01:04:59,787
Ո՞վ է այնտեղ:

882
01:05:10,165 --> 01:05:12,388
Ի՞նչ ես լսում:

883
01:05:12,907 --> 01:05:15,033
Որոշ մրցավազք ավարտվեց Ֆրանսիայում:

884
01:05:17,971 --> 01:05:19,486
Հուզիչ.

885
01:05:19,658 --> 01:05:22,501
Իրականում մեծ ուշադրություն չդարձնելով:

886
01:05:39,708 --> 01:05:42,145
Դա հենց Շամպայն չէ:

887
01:05:44,404 --> 01:05:46,628
Հենց նոր փուչիկներ ստացա:

888
01:06:15,365 --> 01:06:17,274
Շնորհակալություն, Մոլլի:

889
01:07:01,889 --> 01:07:03,558
Գրեյս?

890
01:07:10,748 --> 01:07:11,926
Այո, պարոն:

891
01:07:12,319 --> 01:07:15,794
Ես անմիջապես կուղարկեմ նրան: Շնորհակալություն:

892
01:07:18,334 --> 01:07:21,286
Պարոն Շելբի, պարոն Ֆորդը ձեզ հիմա կտեսնի։

893
01:07:21,594 --> 01:07:23,191
Լավ։

894
01:07:27,379 --> 01:07:29,335
Այսպես, պարոն Շելբի։

895
01:07:38,789 --> 01:07:41,690
Պարոն Ֆորդ, պարոնայք։

896
01:07:41,966 --> 01:07:43,526
Շելբի.

897
01:07:56,071 --> 01:07:59,036
Ինձ մեկ պատճառ բերեք, թե ինչու
Ես բոլորին չեմ ազատում աշխատանքից

898
01:07:59,037 --> 01:08:02,241
կապված սրա հետ
զզվելիություն, սկսած քեզնից:

899
01:08:09,098 --> 01:08:10,955
Դե, պարոն:

900
01:08:11,556 --> 01:08:14,001
Ես հենց այդ հարցի մասին էի մտածում

901
01:08:14,002 --> 01:08:16,267
երբ ես նստած էի այնտեղ
ձեր գեղեցիկ սպասասրահը:

902
01:08:18,100 --> 01:08:21,683
Երբ ես այնտեղ նստած էի, ես
դիտեցի այդ փոքրիկ կարմիր թղթապանակը

903
01:08:21,684 --> 01:08:25,406
հենց այնտեղ գնա
4 զույգ ձեռքերի միջոցով

904
01:08:26,723 --> 01:08:28,488
նախքան ձեզ հասնելը:

905
01:08:28,727 --> 01:08:33,153
Իհարկե, ես չեմ ներառում
Ford-ի մոտ 22 այլ աշխատակից

906
01:08:33,154 --> 01:08:36,149
ով, հավանաբար, դրանից առաջ խոցել է այն
բարձրացել է 19-րդ հարկ։

907
01:08:38,135 --> 01:08:42,964
Ամբողջ հարգանքով, պարոն,
դուք չեք կարող հաղթել մրցավազքում ըստ հանձնաժողովի:

908
01:08:44,392 --> 01:08:46,494
Ձեզ անհրաժեշտ է մեկ պատասխանատու մարդ:

909
01:08:46,674 --> 01:08:51,591
Հիմա լավ լուրն այն է, ինչպես տեսնում եմ,
դա նույնիսկ բոլոր ավելորդ քաշի դեպքում

910
01:08:53,390 --> 01:08:57,871
մենք դեռ կարողացանք դրել ol' պարոն Ferrari
հենց այնտեղ, որտեղ մենք ցանկանում ենք նրան:

911
01:08:58,183 --> 01:08:59,643
Արդյո՞ք մենք:

912
01:08:59,825 --> 01:09:01,383
Օ՜, այո։

913
01:09:02,764 --> 01:09:04,818
Ընդարձակել.

914
01:09:05,495 --> 01:09:06,764
Դե,

915
01:09:08,350 --> 01:09:10,035
Իհարկե, մենք չենք...

916
01:09:10,489 --> 01:09:12,951
Մենք չենք աշխատել
ինչպես է անկյունը դեռ.

917
01:09:13,790 --> 01:09:18,269
Կամ մնացեք սառը: Կամ մնացեք գետնին:

918
01:09:18,467 --> 01:09:20,515
Եվ շատ բաներ կոտրվեցին:

919
01:09:21,026 --> 01:09:24,159
Իրականում միակ բանը, որ չի կոտրվել
արգելակներն էին:

920
01:09:24,160 --> 01:09:25,998
Այո, հենց հիմա, մենք նույնիսկ չգիտենք

921
01:09:25,999 --> 01:09:28,566
եթե մեր ներկի աշխատանքը կլինի
տևում է ամբողջ 24 ժամ:

922
01:09:35,027 --> 01:09:40,983
Բայց մեր վերջին շրջանը, մենք ժամացույցը 218 մղոն ժամ
ուղիղ Մուլսանի ներքև:

923
01:09:41,266 --> 01:09:44,640
Այժմ՝ իր մրցարշավի բոլոր տարիներին

924
01:09:45,327 --> 01:09:49,252
Օլ Էնցոն երբեք չի տեսել
ցանկացած բան այդքան արագ է շարժվում:

925
01:09:50,048 --> 01:09:53,461
Եվ հիմա նա գիտի, անկասկած,

926
01:09:54,916 --> 01:09:57,115
մենք ավելի արագ ենք, քան նա:

927
01:10:00,312 --> 01:10:04,715
Նույնիսկ սխալ վարորդի դեպքում:
Եվ բոլոր հանձնաժողովները:

928
01:10:06,261 --> 01:10:08,166
Եվ ահա թե ինչի մասին է նա մտածում

929
01:10:08,167 --> 01:10:11,948
մինչ նա նստած է
Մոդենա, Իտալիա հենց հիմա:

930
01:10:14,323 --> 01:10:16,517
Այդ մարդը մահու չափ վախեցած է

931
01:10:17,358 --> 01:10:22,030
որ այս տարի դուք իրականում
գուցե բավական խելացի լինի, որ սկսի վստահել ինձ:

932
01:10:24,562 --> 01:10:26,163
Այսպիսով, այո:

933
01:10:27,645 --> 01:10:30,915
Ես կասեի, որ դուք Ferrari եք ստացել
ճիշտ այնտեղ, որտեղ դուք ցանկանում եք նրան:

934
01:10:34,225 --> 01:10:36,359
Բարի գալուստ։

935
01:10:53,427 --> 01:10:55,250
Եկեք այստեղ:

936
01:11:02,476 --> 01:11:04,906
Տեսնու՞մ ես այդ փոքրիկ շենքը ներքևում:

937
01:11:04,907 --> 01:11:10,972
Երկրորդ համաշխարհային պատերազմում հինգից երեքը
Ամերիկյան ռմբակոծիչները գլորվել են այդ գծից:

938
01:11:13,194 --> 01:11:17,933
Դուք կարծում եք, որ Ռուզվելտը հաղթեց Հիտլերին:
Նորից մտածիր։

939
01:11:18,015 --> 01:11:22,025
Սա առաջին անգամը չէ
Ford Motor-ը պատերազմ է սկսել Եվրոպայում.

940
01:11:23,719 --> 01:11:26,531
Մենք գիտենք, թե ինչպես անել ավելին
քան թուղթ մղել:

941
01:11:28,606 --> 01:11:32,202
Եվ կա մեկ մարդ
ղեկավարում է այս ընկերությունը:

942
01:11:33,613 --> 01:11:35,765
Դուք զեկուցում եք նրան։

943
01:11:36,342 --> 01:11:38,172
Դուք ինձ հասկանում եք?

944
01:11:38,336 --> 01:11:40,076
Այո, պարոն:

945
01:11:40,734 --> 01:11:43,864
Առաջ, Քերոլ: Գնացեք պատերազմ.

946
01:11:46,434 --> 01:11:48,209
Շնորհակալություն, պարոն։

947
01:12:20,536 --> 01:12:23,225
Դուք ճիշտ էիք։ Դա փոխանցման տուփ է:

948
01:12:23,894 --> 01:12:25,591
Մենք շատ շոգ էինք վազում:

949
01:12:26,403 --> 01:12:30,317
Չորսից երեքը կոտրվել են:
Ռոդը փչեց մյուսի վրա:

950
01:12:35,250 --> 01:12:37,283
Մենք վերադառնում ենք, Քեն:

951
01:12:40,647 --> 01:12:44,252
<i>Նրանք ինձ ասացին, որ ունեմ
քարտ բլանշ այս անգամ:</i>

952
01:12:45,619 --> 01:12:48,389
Ես նայեցի վեր,
դա ֆրանսերենով նշանակում է «ձիու շիթ»:

953
01:12:48,390 --> 01:12:50,327
Ես գիտեմ, որ նրանք կսեղմեն
մեր ընկույզները ինչպես կարող են

954
01:12:50,328 --> 01:12:51,662
հենց որ նրանք պարզեն, թե ինչպես.

955
01:12:52,559 --> 01:12:56,559
Դե, պաղպաղակը հալվում է:

956
01:12:59,145 --> 01:13:00,950
Լավ։ Հեյ, Քեն:

957
01:13:02,340 --> 01:13:03,758
Դուք ուզում եք, որ ես ներողություն խնդրեմ:

958
01:13:07,309 --> 01:13:09,146
Դուք ուզում եք, որ ես աղաչեմ:

959
01:13:09,147 --> 01:13:12,882
Չգիտեմ, եկեք փորձենք:
Տեսնենք, թե ինչպես է դա զգում:

960
01:13:18,963 --> 01:13:22,401
Քեն, կներես: Հարգանքներով։

961
01:13:26,906 --> 01:13:31,287
Դուք պատկերացում ունե՞ք, թե ինչպիսի խայտառակություն եմ ես
պետք էր ուտել միայն այդ ցանցի վրա 4 անիվներ հավաքելու համար:

962
01:13:31,288 --> 01:13:33,834
Ոչ, դու չես անում, որովհետև գործ չունես
այդ իրերից որևէ մեկի հետ:

963
01:13:34,034 --> 01:13:35,401
Հիմա, թակի՛ր այն, Քեն:

964
01:13:35,402 --> 01:13:38,457
Մենք գործ ունենք անելու,
և այս մեքենան ինքն իրեն չի կառուցի:

965
01:13:46,662 --> 01:13:48,574
Լավ։ Լավ։

966
01:14:01,581 --> 01:14:03,080
Եկեք այստեղ!

967
01:14:03,498 --> 01:14:05,378
Արյունոտ մեքենաների վաճառող.

968
01:14:05,379 --> 01:14:06,890
Սխալ

969
01:14:09,005 --> 01:14:11,146
Դե արի։ Այժմ դուք կստանաք սա:

970
01:14:15,295 --> 01:14:16,892
Հեռացի՛ր ինձանից։

971
01:14:37,453 --> 01:14:38,912
Եկեք այստեղ!

972
01:14:48,177 --> 01:14:49,493
Մոլլի, սիրելիս:

973
01:14:50,108 --> 01:14:51,544
Այո, դուր?

974
01:14:51,545 --> 01:14:53,664
Կարո՞ղ եք ինձ փոփ տալ, խնդրում եմ:

975
01:14:54,397 --> 01:14:56,018
Այո, սիրում եմ:

976
01:14:57,486 --> 01:14:59,564
- Դու էլ ես ուզում, Շելբի:
- Ոչ:

977
01:14:59,840 --> 01:15:01,838
-Այո, խնդրում եմ, Մոլլի:
-Ոչ, Մոլլի: Ոչ

978
01:15:01,839 --> 01:15:05,360
Նա կարող է ստանալ իր սեփականը: Միայն ինձ համար, խնդրում եմ:

979
01:15:11,594 --> 01:15:13,299
Որքա՞ն ժամանակ է դա եղել:

980
01:15:14,056 --> 01:15:16,675
Դա պետք է լինի
առնվազն երեք կամ չորս տարի:

981
01:15:17,301 --> 01:15:18,400
Գետափնյա.

982
01:15:18,401 --> 01:15:22,828
Այո, SCCA դիվիզիոնի առաջնությունը:
Դու կոտրեցիր իմ մատը:

983
01:15:23,447 --> 01:15:25,444
Ի՞նչ էր դա։

984
01:15:26,093 --> 01:15:29,095
Նիպի...
Արյունոտ բա՞ն:

985
01:15:29,304 --> 01:15:30,903
Այդ բանը դու արեցիր ձեռքի վրա։

986
01:15:30,904 --> 01:15:32,639
Այո՛։ Ես դա անվանում եմ «Լլամայի կծում»:

987
01:15:32,640 --> 01:15:34,089
Դուք անվանեցիք այն:

988
01:15:35,180 --> 01:15:37,630
Որտեղի՞ց ես դա սովորել:
Աղջկա սկաուտներից?

989
01:15:37,830 --> 01:15:39,378
Ուզու՞մ ես նորից գնալ:

990
01:15:39,379 --> 01:15:40,835
Ահա դուք գնացեք:

991
01:15:41,564 --> 01:15:43,366
-Դու հրեշտակ ես:
-Շնորհակալություն։

992
01:15:43,585 --> 01:15:45,158
Իմ հաճույքը.

993
01:15:45,966 --> 01:15:49,854
Ես պատրաստվում եմ գնալ մթերային խանութ:
Ինչ-որ բան, ինչ կարծում եք, ձեզ պետք կլինի:

994
01:15:51,399 --> 01:15:57,130
Պաղպաղակ. Պաղպաղակը լավ կլիներ։
Եվ ... հաց:

995
01:15:58,462 --> 01:15:59,462
Լավ։

996
01:15:59,503 --> 01:16:01,623
Ոչ, ես լավ եմ: Շնորհակալություն։

997
01:16:01,913 --> 01:16:03,499
Շնորհակալություն, Մոլ.

998
01:16:04,402 --> 01:16:06,423
Դուք դեռ վերցնում եք դրանք ձեզ համար:

999
01:16:06,623 --> 01:16:09,082
Միայն այն պատճառով, որ դրանք շատ համեղ են:

1000
01:16:10,370 --> 01:16:12,271
Գնացեք դժոխք:

1001
01:16:19,577 --> 01:16:21,234
Վերցրո՛ւ:

1002
01:16:37,405 --> 01:16:38,776
Սեմ.

1003
01:16:39,887 --> 01:16:41,787
Հեյ, Պետրոս: Եկեք այստեղ:

1004
01:17:00,474 --> 01:17:04,555
Դեռևս ուշացում կա, երբ ես խփեցի գազը:
Ազատվենք վակուումային երկրորդականներից։

1005
01:17:04,556 --> 01:17:07,620
Չարլի, վերցրու Հոլլի ածխաջրեր
մենք վերակառուցելու ենք շնչափող սարքը:

1006
01:17:07,829 --> 01:17:12,514
Երեք շաբաթ մինչև Դեյտոնա
ու դեռ զգում է սկյուռների տոպրակ:

1007
01:17:12,515 --> 01:17:15,318
Արգելակի ջերմություն.
Դա բոլորովին այլ գնդակով խաղ է:

1008
01:17:15,921 --> 01:17:18,347
Լավ, Փեթի:
Եկեք գնանք այդ զբոսանքի:

1009
01:17:26,824 --> 01:17:28,424
Ի՞նչ ես անում։

1010
01:17:29,681 --> 01:17:33,022
Տեսնու՞մ եք այդ ճեղքը։
Դա իմ նշիչն է 8-րդ հերթի համար:

1011
01:17:35,920 --> 01:17:37,642
Դանդաղեցնե՞լ:

1012
01:17:38,778 --> 01:17:41,210
Արգելակների սեղմում և տեղաշարժի ներքևում:

1013
01:17:43,310 --> 01:17:45,722
Բայց դուք կգնաք 150 մղոն/ժ արագությամբ:

1014
01:17:46,520 --> 01:17:47,757
Այո՛։

1015
01:17:47,758 --> 01:17:49,646
Այսպիսով, ինչպես եք դա տեսնում:

1016
01:17:49,647 --> 01:17:55,374
Դուք արագ եք գնում, բայց քանի որ մեքենան արագանում է
մնացած ամեն ինչ դանդաղում է:

1017
01:17:55,375 --> 01:17:59,818
Դուք դա չեք անում:
Դուք դա անում եք: Լա՞վ:

1018
01:17:59,969 --> 01:18:02,375
Եվ հետո դուք տեսնում եք ամեն ինչ:

1019
01:18:04,584 --> 01:18:06,397
Ուրիշ մարկերներ դնու՞մ եք:

1020
01:18:06,398 --> 01:18:11,227
Իսկապես ես անում եմ: Նրանցից շատերը:

1021
01:18:13,714 --> 01:18:17,640
― Որովհետև չես կարող մեքենան ուղղակի ուժեղ հրել
ամբողջ ճանապարհը?

1022
01:18:17,641 --> 01:18:18,690
Ճիշտ է։

1023
01:18:18,691 --> 01:18:24,878
Պետք է բարի լինել մեքենայի նկատմամբ։ Դուք զգում եք
ձեր տակ հառաչում է խեղճը:

1024
01:18:25,826 --> 01:18:31,427
Եթե դուք պատրաստվում եք մի կտոր մեքենաներ մղել
սահմանը և ակնկալել, որ այն պահպանվի միասին,

1025
01:18:31,473 --> 01:18:35,786
պետք է որոշակի իմաստություն ունենալ
որտեղ է այդ սահմանը:

1026
01:18:39,013 --> 01:18:44,004
Նայեք այնտեղ:
Այնտեղ կա կատարյալ գիծ:

1027
01:18:46,147 --> 01:18:47,685
Ոչ մի սխալ:

1028
01:18:48,060 --> 01:18:50,755
Փոխանցման յուրաքանչյուր փոփոխություն: Ամեն անկյուն.

1029
01:18:52,054 --> 01:18:53,595
Կատարյալ:

1030
01:18:54,799 --> 01:18:56,486
Տեսնու՞մ ես:

1031
01:19:00,123 --> 01:19:01,735
Ես այդպես եմ կարծում։

1032
01:19:03,415 --> 01:19:05,220
Մարդկանց մեծ մասը չի կարող:

1033
01:19:06,259 --> 01:19:09,187
Մարդկանց մեծ մասը նույնիսկ չգիտի
այն այնտեղ է: Բայց դա այդպես է:

1034
01:19:11,333 --> 01:19:13,022
Այն այնտեղ է:

1035
01:19:15,553 --> 01:19:17,583
Պաղպաղակ եք ուզում:

1036
01:19:19,442 --> 01:19:20,803
Այո՛։

1037
01:19:21,882 --> 01:19:23,311
Դե արի։

1038
01:19:23,457 --> 01:19:25,554
- Գիտե՞ք, թե որն է այս մարկերը:
-Ի՞նչ:

1039
01:19:25,662 --> 01:19:28,290
Այդ մեկը։
Քաշեք մատը: Դուք կիմանաք:

1040
01:19:49,894 --> 01:19:51,944
Ինչքա՞ն երկար
նախքան նա ներս մտնելը:

1041
01:19:52,626 --> 01:19:55,806
Վարորդները փոխում ենք 4 ժամը մեկ,
այսպես մոտ 10 րոպե:

1042
01:19:55,807 --> 01:19:58,873
Կանգնեք: Դուք ասում եք, որ Բիբին է
100% պատասխանատու հիմա?

1043
01:19:58,874 --> 01:20:01,114
Այո՛։ Եվ նա ցանկանում է, որ Մայլսը հեռանա:

1044
01:20:01,407 --> 01:20:03,203
Տեսեք, դա անձնական է այս տղայի հետ:

1045
01:20:03,593 --> 01:20:05,804
Այո՛։ Այո, լծակը
այն ձեզ կպցնելու համար:

1046
01:20:05,805 --> 01:20:08,632
Նա և Դյուսը վաղը թռչում են այնտեղ:
Նա ձեզ անձամբ կասի:

1047
01:20:08,633 --> 01:20:11,136
Այն ամենը, ինչ նա հույս ունի
այն է, որ դուք կորցնում եք ձեր սառնությունը:

1048
01:20:11,785 --> 01:20:13,234
Ժամանակն է դա բաց թողնել:

1049
01:20:13,235 --> 01:20:15,967
Դուք չեք կարող ոչնչացնել ամբողջը,
ոչ մի անիծյալ տղայի համար:

1050
01:20:15,968 --> 01:20:17,845
- Իհարկե կարող եմ:
-Բայց ինչո՞ւ:

1051
01:20:17,846 --> 01:20:21,094
«Որովհետև մինչ մենք այստեղ ենք խոսում,
նա այնտեղ է, ինչ անում է:

1052
01:20:29,382 --> 01:20:31,035
Օ՜, շիտակ:

1053
01:20:31,755 --> 01:20:33,333
Նա ստացել է արգելակի խափանում:

1054
01:20:53,347 --> 01:20:56,017
- Դո՛ւրս հանե՛ք նրան:
-Պետրո՜ Գնա ներս։

1055
01:20:56,518 --> 01:20:57,937
Պարզապես մնա այնտեղ:

1056
01:20:58,232 --> 01:21:00,195
-Քեն!
- Դո՛ւրս հանե՛ք նրան:

1057
01:21:02,070 --> 01:21:04,542
- Շտապե՛ք:
-Քեն!

1058
01:21:11,797 --> 01:21:13,479
Քեն!

1059
01:21:19,934 --> 01:21:21,604
Արգելակները.

1060
01:21:30,895 --> 01:21:36,847
Սա պոկել է: Անիծված շարժիչը.
Մենք չենք կարող օգտագործել այն, եթե չկարողանանք կանգ առնել:

1061
01:21:36,848 --> 01:21:40,002
Արգելակները ավելի երկար կգործեն
եթե դուք մի քիչ դանդաղեցիք.

1062
01:21:40,003 --> 01:21:42,677
Արդյո՞ք դա չի խանգարի ամբողջ նպատակին
հավելյալ ուժի՞ց:

1063
01:21:43,448 --> 01:21:46,064
Ես կարծում էի, որ ամբողջ իմաստն այն էր
հաղթել անիծյալ մրցավազքում:

1064
01:21:46,459 --> 01:21:52,317
Միգուցե մենք կարողանայինք նոր հավաքույթ նախագծել:
Փոսերում բարձիկներ փոխանակելու փոխարեն,

1065
01:21:52,638 --> 01:21:56,985
փոխանակել ամբողջը
արգելակման համակարգ, ռոտորները ներառված են։

1066
01:21:57,715 --> 01:21:59,027
Դրեք թարմի մեջ։

1067
01:21:59,141 --> 01:22:02,179
Սպասիր, սպասիր։ Փոփս.
Մեզ թույլատրվո՞ւմ է դա անել:

1068
01:22:02,289 --> 01:22:05,079
չգիտեմ։ Ես ֆրանսերեն չեմ կարդում։

1069
01:22:08,136 --> 01:22:14,162
Արգելակները մի մասն են, ինչպես մյուսները:
Մեզ թույլատրվում է փոխել մասերը։

1070
01:22:14,163 --> 01:22:14,809
Այո՛։

1071
01:22:14,810 --> 01:22:16,090
Մենք ժամանակ կունենա՞նք դա անելու։

1072
01:22:16,091 --> 01:22:18,040
Դեռ չգիտեմ, Չարլի։

1073
01:22:18,347 --> 01:22:19,894
Ես նրան տուն կտանեմ։

1074
01:22:20,048 --> 01:22:21,118
Լավ։

1075
01:22:21,259 --> 01:22:23,609
- Դասավորիր այս խայտառակությունը:
-Ես կանեմ:

1076
01:22:33,172 --> 01:22:35,606
Դուք երբևէ հրդեհվե՞լ եք:

1077
01:22:39,361 --> 01:22:41,493
Ոչ: Ինձ հետ դա երբեք չի պատահել:

1078
01:22:46,432 --> 01:22:50,515
Կոստյումը չհրկիզվող է, տես.
Դուրս է պահում ջերմությունը:

1079
01:22:51,792 --> 01:22:52,973
Այո՛։

1080
01:22:54,057 --> 01:22:58,072
Բայց Լյուիս Էվանսը այրվեց և մահացավ
Մարոկկոյի Գրան պրիում:

1081
01:22:58,073 --> 01:23:00,185
Նրա հագին եղել է չհրկիզվող կոստյում։

1082
01:23:02,475 --> 01:23:04,033
Այո, բայց...

1083
01:23:06,866 --> 01:23:10,142
Տեսեք, նա խրվել է:
Նա չէր կարողանում շնչել։

1084
01:23:10,860 --> 01:23:14,844
Այսպիսով, քանի դեռ դուք դուրս եք գալիս
մեքենայից, դու լավ ես:

1085
01:23:18,533 --> 01:23:20,247
Հայրիկը դուրս եկավ:

1086
01:23:21,471 --> 01:23:23,774
- Նա հաստատ արեց:
-Պետր.

1087
01:23:27,585 --> 01:23:30,257
-Ցտեսություն:
- Կտեսնվենք:

1088
01:23:33,206 --> 01:23:35,281
-Լա՞վ ես:
-Այո:

1089
01:23:35,876 --> 01:23:37,623
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

1090
01:23:37,975 --> 01:23:41,837
Ինձ մի ասեք արգելակներ կամ...
Ես ու տղաները դույլը դուրս ենք նետում:

1091
01:23:41,838 --> 01:23:44,586
Դա անելու բան է
կոստյումներով, այնպես չէ՞։

1092
01:23:46,606 --> 01:23:48,085
Այն հսկողության տակ է:

1093
01:23:48,086 --> 01:23:49,650
Ի՞նչ է դա։

1094
01:23:49,651 --> 01:23:52,019
Դուք գիտեք, թե ինչպես մենք խոսեցինք
դու քո գործն արա, ես իմ գործն եմ անում:

1095
01:23:52,020 --> 01:23:53,105
Սա իմ բանն է։

1096
01:23:53,106 --> 01:23:55,476
- Շել.
- Պարզապես վստահիր ինձ, Քեն:

1097
01:23:55,885 --> 01:23:57,455
Դուք ծրագիր ունեք:

1098
01:23:58,043 --> 01:23:59,510
Բացարձակապես։

1099
01:23:59,861 --> 01:24:01,335
Լավ մեկը?

1100
01:24:01,828 --> 01:24:03,015
Դա բարձր ռիսկային է:

1101
01:24:03,240 --> 01:24:05,979
- Որքանո՞վ է բարձր ռիսկայնությունը:
- Չափազանց բարձր ռիսկ:

1102
01:24:07,782 --> 01:24:09,770
Դե, դա ինչ-որ բան է:

1103
01:24:09,960 --> 01:24:12,327
- Ուրախ եմ, որ այս խոսակցությունն ունեցանք:
- Ցանկացած ժամանակ:

1104
01:24:24,407 --> 01:24:26,802
Պարոն Ֆորդ. Սա անակնկալ է։

1105
01:24:27,529 --> 01:24:30,066
Ներողություն է խնդրում
չհայտարարված ներխուժում, պարոն Շելբի։

1106
01:24:30,232 --> 01:24:33,083
Տղամարդը վճարում է 9 միլիոն դոլար
մեքենայի համար

1107
01:24:33,084 --> 01:24:35,084
նա պետք է գոնե կարողանար դա տեսնել:

1108
01:24:35,325 --> 01:24:36,917
Դա բավական խելամիտ է թվում:

1109
01:24:36,918 --> 01:24:39,693
- Շելբի, կարո՞ղ եմ խոսք ասել:
- Իհարկե:

1110
01:24:40,019 --> 01:24:41,185
Անձնական?

1111
01:24:41,510 --> 01:24:43,287
Այո, դա նախընտրելի կլիներ:

1112
01:24:43,288 --> 01:24:43,917
Լավ։

1113
01:24:43,918 --> 01:24:48,508
Ֆիլ, դու ուզում ես այստեղ խնամել միստր Ֆորդին:
Պարոն Ֆորդ, դա Ֆիլ Ռեմինգթոնն է։

1114
01:24:48,640 --> 01:24:50,335
-Իհարկե:
-Արի իմ գրասենյակ, Լեո:

1115
01:24:50,336 --> 01:24:51,510
Հաճույք, պարոն:

1116
01:24:51,716 --> 01:24:53,997
Թույլ տվեք մի փոքր շրջայց կատարել ձեր մեքենայով:

1117
01:24:54,736 --> 01:25:00,640
Հանեցինք 289 փոքր բլոկ
եւ դրեց 4277 լ.

1118
01:25:03,713 --> 01:25:05,766
Նախ, ես ուզում եմ պարզապես մաքրել օդը:

1119
01:25:06,057 --> 01:25:10,259
Հուսով եմ, որ ինչ տարաձայնություններ էլ լինեն
մեր միջև կարելի է պարզապես կտրատել

1120
01:25:10,748 --> 01:25:13,771
բնական կարմրություն
կռվի շոգին.

1121
01:25:13,772 --> 01:25:16,498
Ես գնահատում եմ այդ Լեոյին։ Իսկապես ես անում եմ:

1122
01:25:18,014 --> 01:25:21,496
Այն ընկնում է ինձ վրա, Շելբի,
տեղեկացնել ձեզ, որ

1123
01:25:21,553 --> 01:25:25,569
Ես ընդհանուր առմամբ նշանակվել եմ
Racing ծրագրի գործադիր տնօրեն.

1124
01:25:27,003 --> 01:25:30,705
Հիմա, ես հույս ունեմ, որ
սա մեր միջև խնդիր չի լինի:

1125
01:25:31,508 --> 01:25:33,973
Հավատացնում եմ քեզ, Լեո։ Չի լինի։

1126
01:25:43,918 --> 01:25:45,329
Հեյ, Քերոլ:

1127
01:25:45,968 --> 01:25:46,522
Քերոլ!

1128
01:25:46,523 --> 01:25:49,318
Իսկ որն է առավելագույն արագությունը
427-ի հետ?

1129
01:25:49,319 --> 01:25:51,274
Ինչու՞ մենք չենք վերցնում այն ​​պտտվելու համար:

1130
01:25:51,275 --> 01:25:51,972
Ի՞նչ:

1131
01:25:51,973 --> 01:25:54,664
Շարունակեք, պարոն Ֆորդ։
Շարունակեք:

1132
01:25:54,665 --> 01:25:55,683
Դուք ուզում եք, որ ես...

1133
01:25:55,684 --> 01:25:57,760
Տեսնելու համար, թե ինչ է զգում 9 միլիոն դոլարը.

1134
01:26:04,846 --> 01:26:05,942
Բա՛ց դուռը։

1135
01:26:06,080 --> 01:26:07,743
Հեյ Բա՛ց դուռը։

1136
01:26:07,908 --> 01:26:09,738
Բա՛ց դուռը։

1137
01:26:12,349 --> 01:26:14,915
Պարզապես պահիր ինձ հենց այնտեղ:
Եվ դու բռնիր իմ ձեռքը:

1138
01:26:16,790 --> 01:26:19,493
Օ՜, Աստված! Ես նստեցի ընկույզներիս վրա։

1139
01:26:19,494 --> 01:26:21,991
Ես կկառուցեմ հաջորդը
հարմարավետության համար, մի անհանգստացեք:

1140
01:26:30,488 --> 01:26:31,785
Բացեք դուռը։

1141
01:26:31,786 --> 01:26:33,156
Կներեք պարոն, եթե պարզապես ուզում եք
մի պահ տվեք ինձ

1142
01:26:33,157 --> 01:26:34,498
Բա՛ց դուռը։

1143
01:26:35,421 --> 01:26:36,327
Պատրա՞ստ ես

1144
01:26:36,328 --> 01:26:37,702
Անունը մեջտեղում
այդ ղեկից

1145
01:26:37,703 --> 01:26:39,828
պետք է ասեմ, որ ես ծնվել եմ
պատրաստ է, Շելբի։

1146
01:26:39,958 --> 01:26:41,741
- Հարվածիր:
- Ատտաբոյ:

1147
01:26:44,877 --> 01:26:46,029
Օ, դա մի քիչ բան է:

1148
01:26:47,691 --> 01:26:49,655
-Բա՛ց դուռը։
-Ահա մենք գնում ենք:

1149
01:26:49,656 --> 01:26:52,321
Ահա մենք գնում ենք, պարոն Բիբի:
Լա՞վ եք, պարոն:

1150
01:26:54,702 --> 01:26:56,355
Օ՜, Աստված իմ:

1151
01:26:57,517 --> 01:27:00,347
Օ՜, Աստված իմ:

1152
01:27:11,276 --> 01:27:15,498
Խոսքը հենց հիմա է, որ նրանք անգիտակից վիճակում են
իրենք իրենց կեղտոտվելու հակում ունեն.

1153
01:28:01,712 --> 01:28:03,105
Պարոն Ֆորդ.

1154
01:28:06,762 --> 01:28:08,320
լա՞վ ես։

1155
01:28:11,573 --> 01:28:14,427
Պարոն Ֆորդ. Լա՞վ ես:

1156
01:28:14,428 --> 01:28:16,488
Ես գաղափար չունեի։

1157
01:28:18,542 --> 01:28:20,278
Ես գաղափար չունեի։

1158
01:28:22,864 --> 01:28:26,424
Մաղթում եմ իմ հայրիկին
կենդանի էին սա տեսնելու համար:

1159
01:28:28,098 --> 01:28:29,927
Սա զգալու համար։

1160
01:28:31,147 --> 01:28:34,354
Սա ոչ ոքի մեքենա չէ
կարող է ներս մտնել և հեշտությամբ վերահսկել:

1161
01:28:34,355 --> 01:28:37,700
Բացարձակապես ոչ: Ես գաղափար չունեի։

1162
01:28:37,701 --> 01:28:39,270
Դուք ցանկանում եք հաղթել Լե Մանը:

1163
01:28:39,865 --> 01:28:43,331
Դուք իսկապես ցանկանում եք գրավել 1-ին տեղը,
Քեն Մայլսն այն մարդն է, ով կարող է դա անել:

1164
01:28:51,991 --> 01:28:53,550
Լավ ժամանակ:

1165
01:28:53,786 --> 01:28:56,468
Նա գիտի այս մեքենան
քանի որ նա օգնեց ինձ կառուցել այն:

1166
01:28:57,705 --> 01:29:01,898
Շելբի, դու գիտես, որ ես արդեն նշանակել եմ
Լեո Բիբի տնօրեն

1167
01:29:01,899 --> 01:29:04,371
Որն է հենց
ինչու եմ քեզ հետ խոսում:

1168
01:29:05,156 --> 01:29:07,943
Դուք թույլ եք տալիս Քեն Մայլսին մրցել Դեյտոնայում:

1169
01:29:08,377 --> 01:29:09,771
Եթե նա հաղթի,

1170
01:29:10,837 --> 01:29:12,770
նա կարող է քշել Լե Մանը:

1171
01:29:15,043 --> 01:29:16,497
Իսկ եթե չի՞:

1172
01:29:17,308 --> 01:29:20,795
Ford Motor Company-ն ստանում է ամբողջական սեփականություն
Shelby American-ի.

1173
01:29:20,905 --> 01:29:23,626
Կողպեք, պահեստ և ապրանքանիշ: Ընդմիշտ.

1174
01:29:26,897 --> 01:29:29,515
<i>Մենք Daytona 24-ում ժամը 6-ն ենք:</i>

1175
01:29:29,672 --> 01:29:32,281
<i>Իսկ Fords-ը գերիշխում է առաջատարների աղյուսակում

1176
01:29:33,131 --> 01:29:36,404
<i>Shelby American-ի Քեն Մայլզ
նեղ առաջատար է</i>ը

1177
01:29:36,405 --> 01:29:39,469
<i>Հոլման Մուդի Ֆորդը,
վարում է Ուոլթ Հանսգենը:</i>

1178
01:29:40,256 --> 01:29:42,270
Ես այդպես չեմ կարծում, Ուոլթ։

1179
01:30:01,353 --> 01:30:05,609
Այս մրցավազքը պարզապես մեր մեքենաների փորձարկում չէ,
այլ նաև մեր թիմերը:

1180
01:30:05,610 --> 01:30:07,742
Ինչպես գիտեք, մենք երկրորդ թիմ ունենք
այսօր այնտեղ:

1181
01:30:07,743 --> 01:30:09,482
-Հոլման Մուդի՞:
- Ճիշտ է:

1182
01:30:15,171 --> 01:30:16,751
Ուոլթը շատ արագ է հրում այն:

1183
01:30:16,752 --> 01:30:20,366
Նա սեղմում է 7000 RPM:
Ստացեք EZ նշանը այնտեղ:

1184
01:30:20,527 --> 01:30:22,315
Դե արի։ Շարժի՛ր Արա դա հիմա:

1185
01:30:22,316 --> 01:30:26,256
Այս GT-ներից յուրաքանչյուրն այսօր այնտեղ է
գտնվում է իմ անմիջական հսկողության տակ։

1186
01:30:26,386 --> 01:30:29,282
Եվ, իհարկե, վերահսկողությունը
Հենրի Ֆորդ II-ի.

1187
01:30:29,283 --> 01:30:32,301
Վարորդները. Արագությունը. Ռազմավարությունը.

1188
01:30:32,731 --> 01:30:35,640
Նույնիսկ RPM-ները որոշվում են մեր կողմից։

1189
01:30:39,236 --> 01:30:41,971
<i>Քեն Մայլսը կատաղի ճակատամարտում է
Հանսգեն</i>ի հետ

1190
01:30:41,972 --> 01:30:43,783
<i>որպես սովորական հիմք:</i>

1191
01:30:47,285 --> 01:30:50,666
<i>Հանսգենը հանդիպում է ունենում:
Մայլսը պետք է վերադարձնի նրան:</i>

1192
01:30:53,263 --> 01:30:54,661
<i>Հանսգենը գլխավորում է...</i>

1193
01:31:05,822 --> 01:31:08,316
Օ,, բլայմի! Դուք դա տեսա՞ք։

1194
01:31:16,421 --> 01:31:17,663
Մենք մրցում ենք.

1195
01:31:17,992 --> 01:31:20,166
- Մենք դեռ մրցում ենք:
- Արի, տղերք: Եկեք գնանք։

1196
01:31:20,167 --> 01:31:22,150
-Գնանք! Տեղափոխե՛ք այն։
-Նա ներս է մտնում:

1197
01:31:23,333 --> 01:31:25,069
Եկեք գնանք։ Գնանք, տղերք։
Արի՛

1198
01:31:27,338 --> 01:31:28,855
Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։ Շարժի՛ր

1199
01:31:33,988 --> 01:31:36,152
Հանսգենը հենց մեր դաշտում է:

1200
01:31:36,311 --> 01:31:38,144
Եթե ես կարողանամ դուրս գալ փոսից
նրանից առաջ:

1201
01:31:38,145 --> 01:31:40,892
Նա տաքանում է:
Բայց ես կարծում եմ, որ նա կդիմանա:

1202
01:31:42,306 --> 01:31:43,997
Նա տաք է:

1203
01:31:45,704 --> 01:31:47,730
Հեյ, Ուոլթ: Հաճելի է քեզ տեսնել:

1204
01:31:47,981 --> 01:31:50,604
Այս փոսից դուրս գալուց հետո, Շելբի:
Դա վերջին անգամն է, որ դու դա կանես:

1205
01:31:50,605 --> 01:31:53,276
Մի անհանգստացեք: Մենք ունենք հետևի հայելիներ:

1206
01:31:54,411 --> 01:31:56,332
Ի՞նչ եղավ այդ Մուստանգի հետ
նա հանեց?

1207
01:31:56,697 --> 01:31:58,065
Դեռ չգիտեմ։

1208
01:31:58,372 --> 01:32:02,661
Ես կարող եմ նրան 6-ից ավելի ուժեղ մղել, Շել:
Ես դա զգում եմ։

1209
01:32:08,443 --> 01:32:10,880
Ինչպես է այս տղաների փոսը
այդքան ավելի արագ, քան մենք:

1210
01:32:11,245 --> 01:32:14,452
Մենք ստացել ենք անիծյալ
NASCAR անձնակազմը, ահա թե ինչու:

1211
01:32:14,913 --> 01:32:16,847
- Չէ՞:
-Ոչ մի խեղկատակ:

1212
01:32:22,120 --> 01:32:24,045
Անիծյալ NASCAR անձնակազմը.

1213
01:32:25,556 --> 01:32:27,091
Տղերք, նրանք արդեն գնացել են:

1214
01:32:29,846 --> 01:32:30,846
Բարև

1215
01:32:30,955 --> 01:32:33,014
Դա իմ Մոլլին է: Ողջույն։

1216
01:32:33,593 --> 01:32:34,813
Ողջույն, սիրելիս:

1217
01:32:35,041 --> 01:32:36,603
Ի՞նչ ես անում։

1218
01:32:37,052 --> 01:32:37,676
Ուղղակի ունենալով...

1219
01:32:37,677 --> 01:32:39,459
Մայրիկ, հարցրու նրան արգելակների մասին:

1220
01:32:39,460 --> 01:32:40,975
Գնացեք քնելու: Ժամը 1-ն է:

1221
01:32:40,976 --> 01:32:43,243
- Հարցրեք նրան:
- Գնա քնիր։ Հիմա!

1222
01:32:43,822 --> 01:32:45,361
Ես ընդունում եմ, որ նա քնած չէ:

1223
01:32:45,362 --> 01:32:47,336
Համոզված եմ, որ նա մաքսանենգ ճանապարհով է զբաղվել ռադիոյով:

1224
01:32:48,658 --> 01:32:50,068
Ասեց հարցնեմ արգելակները ոնց են։

1225
01:32:50,069 --> 01:32:53,930
Արգելակները. Այո՛։
Ասա նրան, որ նրանք աշխատում են: Առայժմ։

1226
01:32:54,447 --> 01:32:56,684
Շելբին շատ տարօրինակ է վարվում:

1227
01:32:57,007 --> 01:33:00,330
Ֆորդը կբարձրանա
մեկ այլ թիմ GT-ով:

1228
01:33:00,331 --> 01:33:04,509
Մի տեսակ կորպորատիվ արյունալի թեստ
կամ ինչ-որ բան, ես չգիտեմ:

1229
01:33:04,647 --> 01:33:06,296
Հանգստացեք, երբ հնարավորություն ունեք:

1230
01:33:06,297 --> 01:33:07,753
Կներեք, իմ սիրելին: Ի՞նչ էիր ասում։

1231
01:33:07,754 --> 01:33:09,256
Դուք ունեք ընդամենը մի քանի ժամ:

1232
01:33:09,257 --> 01:33:13,035
Ես քեզ այնքան էլ լավ չեմ լսում:
Կներեք, չեմ կարող լսել ձեզ: Հաջողություն մաղթիր ինձ։

1233
01:33:13,184 --> 01:33:15,194
-Հաջողություն:
-Ես սիրում եմ քեզ, սիրելիս:

1234
01:33:15,620 --> 01:33:20,384
<i>23 ժամ հետո այստեղ Դեյտոնայում,
Ուոլթ Հանսգենը, վարելով կանաչ և սպիտակ Ford</i>ը

1235
01:33:20,385 --> 01:33:24,800
<i>ունի ծանր կապար
Քեն Մայլսի և Շելբի Ամերիկայի վրայով:</i>

1236
01:33:27,418 --> 01:33:30,917
Մենք փակված ենք, ոչինչ չէ
Մայլսը կարող է դա անել մրցավազքի ուշ ժամին:

1237
01:33:31,993 --> 01:33:34,758
Շարժիչը տաք է, մենք պետք է այն 6-ից ցածր պահենք:

1238
01:34:22,311 --> 01:34:24,275
Լավ։

1239
01:34:48,985 --> 01:34:50,746
Նա կարող էր բաժանվել:

1240
01:34:50,902 --> 01:34:52,476
Պարզելու եղանակներից մեկը.

1241
01:34:55,415 --> 01:34:58,049
Ես կարծում էի, որ մենք նրան 6000-ի տակ ենք պահում։

1242
01:34:58,124 --> 01:34:59,681
Լռիր, Դոն:

1243
01:35:09,235 --> 01:35:11,508
<i>Մենք ընդամենը րոպեներ ունենք մրցավազքի համար
թողել է այստեղ՝ Դեյտոնայում:</i>

1244
01:35:11,509 --> 01:35:14,167
<i>Ստացվեց պայքար հանուն
հաղթանակը մրցվում է</i>

1245
01:35:14,168 --> 01:35:16,668
<i>ինչպես
անհավանական ուշ ալիք:</i>

1246
01:35:16,669 --> 01:35:19,280
-Ի՞նչ է կատարվում:
- Նա վեր է բարձրանում:

1247
01:35:19,732 --> 01:35:22,279
<i>Քեն Մայլսը պատրաստվում է հաղթանակին...</i>

1248
01:35:31,998 --> 01:35:34,183
Սպիտակ դրոշ! Վերջին շրջան!

1249
01:35:39,446 --> 01:35:41,782
Մայլսը հրում է նրան։ Դժվար.

1250
01:35:52,226 --> 01:35:53,685
վերջ։

1251
01:36:04,462 --> 01:36:07,670
<i>Քեն Մայլսը մեքենայով գնում է Ուոլթ Հանսգեն
գալիս է վերջնական շրջադարձ:</i>

1252
01:36:39,252 --> 01:36:40,830
Ի՞նչ դժոխք:

1253
01:36:48,632 --> 01:36:49,805
Արի՛

1254
01:36:50,482 --> 01:36:52,301
Լավ։

1255
01:36:56,022 --> 01:36:57,853
Նայեք սա հիմա.

1256
01:37:02,578 --> 01:37:03,721
Անիծյալ

1257
01:37:20,582 --> 01:37:22,252
Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։

1258
01:37:33,596 --> 01:37:34,502
Այո՛։ Լեո?

1259
01:37:34,503 --> 01:37:37,015
Պարոն Ֆորդ, պարոն։ Մենք հաղթեցինք։

1260
01:37:38,638 --> 01:37:40,988
Մենք հաղթեցինք։ Ford-ը հաղթել է Daytona-ում:

1261
01:37:42,770 --> 01:37:44,928
Իսկ ո՞ր թիմն էր, Լեո։

1262
01:37:45,798 --> 01:37:48,751
Շելբի ամերիկացի. Միլի մեքենա վարելը.

1263
01:37:50,200 --> 01:37:51,904
Շան որդի.

1264
01:37:54,041 --> 01:37:57,401
Որտե՞ղ է նա դժոխք:
Կանգնեք: Սպասեք մի րոպե:

1265
01:37:57,769 --> 01:38:00,490
Ինչ-որ մեկը կորցրել է բուլդոգ լողափում:

1266
01:38:01,276 --> 01:38:03,552
Ոչ, ոչ: Արի, արի։

1267
01:38:07,265 --> 01:38:09,219
Ինչ-որ մեկը այս մարդուն խմիչք տա:

1268
01:38:27,919 --> 01:38:30,321
Անկողնում դու!
Ի՞նչ ես անում։

1269
01:38:30,702 --> 01:38:32,488
Կեղտոտ կանգառ:

1270
01:38:32,919 --> 01:38:37,823
Քարտեզ էի գծում,
այնպես որ ես կարող էի հետևել քեզ Լե Մանում:

1271
01:38:41,938 --> 01:38:43,489
Օ, Աստված:

1272
01:38:44,423 --> 01:38:46,122
Այս բոլոր կոճակները:

1273
01:38:46,652 --> 01:38:48,754
Մուգ գրիչ, շատ ճշգրիտ:

1274
01:38:50,190 --> 01:38:53,390
- Ասա ինձ ուղու մասին:
-Ոչ, չեմ կարող, Փեթի:

1275
01:38:53,941 --> 01:38:55,582
Խնդրում եմ։

1276
01:39:03,772 --> 01:39:05,963
Մենք սկսում ենք մեկնարկային գծից:

1277
01:39:06,677 --> 01:39:10,252
Դուք իրականում սկսում եք այստեղից, քանի որ դուք
պետք է վազել դեպի ձեր մեքենան Լե Մանում:

1278
01:39:10,253 --> 01:39:11,523
Բավականին ճիշտ է:

1279
01:39:12,430 --> 01:39:16,695
Մի անգամ քո ծերունին
կարողանում է սայթաքել ու դուրս քաշել:

1280
01:39:17,001 --> 01:39:19,258
-Եվ ոչ մեկին չխփել:
-Այո, ճիշտ է:

1281
01:39:20,934 --> 01:39:24,992
Արագացրու, շատ դժվար մինչև Դանլոպ կամուրջ:

1282
01:39:25,447 --> 01:39:29,896
Ճանապարհի արգելակումը հեռու է ձեզանից:
Այնուհետև ծառերի միջով ներքև դեպի Էսես:

1283
01:39:30,219 --> 01:39:34,808
Արագացնել մինչև Terte Rouge,
առաջին փոխանցման կրիտիկական անկյուն:

1284
01:39:35,227 --> 01:39:41,977
Արագ մուտք, պահեք ձեր արագությունը
ձեր ելքի համար դեպի Մուլսան:

1285
01:39:42,347 --> 01:39:46,312
Վաղուց անմիջապես,
պարուրված բարդիներով: Վերին հանդերձում:

1286
01:39:46,768 --> 01:39:52,779
210 մղոն/ժ, այնուհետև իջնում ​​է երրորդ,
պտույտները բարձրանում են, կողերը քո ընկերն են:

1287
01:39:53,338 --> 01:39:58,852
Ստացեք առավելագույն ելք: Թող մեքենան ազատ աշխատի:
Հոնքերի վրայով

1288
01:39:59,141 --> 01:40:05,746
ապա wham, Mulsanne անկյունը:
Արագացնել Arnage.

1289
01:40:06,015 --> 01:40:09,689
Սպիտակ տուն բարձրանալու շուրջ.
Դուք ճիշտ եք հասկանում և...

1290
01:40:12,620 --> 01:40:17,790
24 ժամվա ձեր առաջին 3,5 րոպեները:

1291
01:40:20,040 --> 01:40:24,668
Դուք չեք կարող յուրաքանչյուր շրջան կատարյալ դարձնել:

1292
01:40:26,226 --> 01:40:28,302
Բայց ես կարող եմ փորձել:

1293
01:40:33,535 --> 01:40:36,860
Լավ։ Դու քնիր:

1294
01:40:40,025 --> 01:40:45,307
Ես ձեզ կարթնացնեմ նախքան Ֆրանսիա մեկնելը։

1295
01:40:45,721 --> 01:40:47,265
Խոստանում եմ.

1296
01:40:47,438 --> 01:40:49,935
Լավ։ Բարի գիշեր։

1297
01:41:19,890 --> 01:41:22,305
Որտեղ է դա: Hotel Champier?

1298
01:42:11,639 --> 01:42:13,815
Վաղը նորից անձրև է գալու:

1299
01:42:18,865 --> 01:42:20,686
Այստեղ միշտ անձրև է գալիս:

1300
01:42:23,538 --> 01:42:25,535
Այնուամենայնիվ, սկիզբը չոր կլինի:

1301
01:42:26,691 --> 01:42:28,999
Անձրևի դեպքում մենք կփոխանակենք ձեր անվադողերը:

1302
01:42:31,338 --> 01:42:32,890
Այո՛։

1303
01:42:35,810 --> 01:42:39,592
Միգուցե խելացի է քնել, բուլդոգ:

1304
01:42:41,421 --> 01:42:42,982
Դուք նույնպես։

1305
01:42:43,777 --> 01:42:45,619
Ես չեմ վարում:

1306
01:42:48,098 --> 01:42:50,975
Դա արյունալի ամոթ է:

1307
01:42:51,343 --> 01:42:53,754
Դժոխք, ես չէի կարող կազմել այս թիմը:

1308
01:42:58,381 --> 01:43:00,582
Ես քայլելու եմ առաջին անկյուն:

1309
01:43:02,199 --> 01:43:03,948
Ես մտածեցի.

1310
01:43:14,441 --> 01:43:16,256
Հաշվելով դրա վրա:

1311
01:43:50,116 --> 01:43:51,398
Հեյ, Քեն:

1312
01:43:51,570 --> 01:43:53,017
Չարլզ.

1313
01:44:07,228 --> 01:44:11,455
Եթե սա գեղեցկության մրցույթ լիներ,
մենք պարզապես պարտվեցինք.

1314
01:44:12,612 --> 01:44:14,075
Արագ տեսք ունի: Չէ՞։

1315
01:44:14,524 --> 01:44:16,488
Արտաքին տեսքը ամեն ինչ չէ:

1316
01:44:20,483 --> 01:44:23,540
Սկարֆիոտտին և Բանդինին
սկսել Ferrari-ի համար:

1317
01:44:29,226 --> 01:44:30,259
Դուք կարող եք վերցնել նրան:

1318
01:44:30,260 --> 01:44:32,579
4 րոպե, Քեն.
4 րոպե, ընկեր:

1319
01:44:32,758 --> 01:44:35,726
<i>- Ուղիղ հեռարձակում Ֆրանսիայի Լե Մանից:
- Մայրի՛կ: Արի՛:</i>

1320
01:44:36,268 --> 01:44:38,215
Լավ։ Ես գալիս եմ։

1321
01:44:38,527 --> 01:44:40,875
<i>Լե Մանի 24 ժամ:</i>

1322
01:44:45,784 --> 01:44:48,188
<i>Վարորդներ, խնդրում եմ, զբաղեցրեք ձեր տեղերը:</i>

1323
01:45:06,731 --> 01:45:09,874
<i>- Ահա նա է:
-Եվ ահա շարված են։ Պատրաստ է գնալ:</i>

1324
01:46:03,232 --> 01:46:04,677
Արյունոտ Ջոզեֆ!

1325
01:46:13,810 --> 01:46:15,150
Ոչինչ, տղաս:

1326
01:46:17,896 --> 01:46:19,866
Դուք հիանալի տեսք ունեիք այնտեղ, պարոն:

1327
01:46:20,516 --> 01:46:22,092
Ի՞նչ պատահեց Մայլսին:

1328
01:46:30,706 --> 01:46:32,475
Արյունոտ դժոխք։

1329
01:46:43,034 --> 01:46:44,249
Անպիտա՜

1330
01:47:19,972 --> 01:47:23,629
<i>Դանլոպ Բանդինիից հետո,
Առաջին տեղում Ferrari-ն է:</i>

1331
01:47:27,708 --> 01:47:29,352
Որտե՞ղ է Մայլսը:

1332
01:47:31,359 --> 01:47:33,580
- Որտե՞ղ է Քենը:
-Չգիտեմ:

1333
01:47:42,665 --> 01:47:45,219
Նա ներս է մտնում:

1334
01:47:45,220 --> 01:47:47,869
Եկեք գնանք։ Ավելի արագ: Արի՛
Եկեք գնանք: Տեղափոխե՛ք այն։

1335
01:47:48,209 --> 01:47:49,912
Կարծում եմ՝ դա նրա դուռն է։

1336
01:47:49,913 --> 01:47:52,082
<i>Սա կոպիտ սկիզբ է Ֆորդի թիմի համար:</i>

1337
01:47:55,578 --> 01:47:58,647
Արյունոտ դուռը չի փակվի։

1338
01:47:58,648 --> 01:48:00,915
-Լավ: Լավ։
-Գուցե շոգն է:

1339
01:48:03,914 --> 01:48:04,770
Փորձեք դա:

1340
01:48:04,771 --> 01:48:06,979
Շելբի! Ինչ է դժոխքը սխալ?

1341
01:48:07,856 --> 01:48:10,896
- Ինչ-որ բան հարվածում է շրջանակին:
-Վայ, կատակ ես անում, չէ՞:

1342
01:48:11,279 --> 01:48:12,918
Տղե՛րք, հեռացե՛ք ճանապարհից։

1343
01:48:13,064 --> 01:48:14,761
Հեռացե՛ք ճանապարհից։ Պահեք.

1344
01:48:16,041 --> 01:48:17,680
Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛

1345
01:48:25,928 --> 01:48:27,900
Նա հետ է դուրս եկել: Գնա՛

1346
01:48:54,917 --> 01:48:57,495
<i>Հիանալի խաղեր Քեն Մայլսի և Ֆորդի համար...</i>

1347
01:48:57,496 --> 01:49:00,238
Արի հայրիկ։ Դե արի։

1348
01:49:08,470 --> 01:49:11,014
<i>Քեն Մայլս, Ֆորդ: Շրջանառության նոր ռեկորդ:</i>

1349
01:49:11,173 --> 01:49:13,336
<i>3 րոպե 34 վայրկյան:</i>

1350
01:49:29,281 --> 01:49:33,460
Շելբի, նա չափազանց ուժեղ է հրում մեքենան:
Դա պլանը չէ:

1351
01:49:34,344 --> 01:49:35,908
Պլանը փոխվել է.

1352
01:50:03,278 --> 01:50:06,445
Շրջանը՝ 3,34։ Հետքը 8.36 է:

1353
01:50:06,591 --> 01:50:08,937
Ինչ-որ մեկը կասի ինձ mph!

1354
01:50:17,876 --> 01:50:19,848
<i>3:31.9 դա մի...</i> է

1355
01:50:19,849 --> 01:50:21,504
Եվս մեկ շրջանի ռեկորդ.

1356
01:50:27,095 --> 01:50:28,739
Եկեք գնանք։ Գնանք, տղերք։

1357
01:50:29,283 --> 01:50:32,041
-Թեյը պատրաստ է, Քեն:
-Շնորհակալություն, Չեյզ:

1358
01:50:32,444 --> 01:50:35,591
- Ծնունդդ շնորհավոր, ծեր գլ.
- Շնորհավոր, ընկեր: Հիանալի վազք:

1359
01:50:44,694 --> 01:50:46,494
Դուք 3 վայրկյան եք
ավելի արագ, քան Գերնին:

1360
01:50:46,610 --> 01:50:49,047
Եթե դուք չփչեիք
սկսեք, դուք կլինեք առաջատարը:

1361
01:50:49,131 --> 01:50:51,841
-Կարո՞ղ եք դա շարունակել:
-Կարո՞ղ է մեքենան:

1362
01:50:54,245 --> 01:50:59,205
<i>Միջադեպ է տեղի ունեցել 6-րդ հերթում:
♪ բախվել են 18 և ♪26:</i>

1363
01:51:24,361 --> 01:51:27,633
<i>Երևում է, Ferrari,
Լյուդովիկո Սկարֆիոտտի</i>

1364
01:51:27,634 --> 01:51:29,634
<i>նաև լքել է ուղին:</i>

1365
01:51:38,797 --> 01:51:41,625
-Լավ, նայիր գլխիդ:
-Շնորհակալություն։

1366
01:51:41,874 --> 01:51:43,880
Բարի ընթրիք, պարոն:

1367
01:51:44,447 --> 01:51:46,341
McLaren-ի փիթինգ.

1368
01:51:49,920 --> 01:51:52,219
Միստր Ֆորդը հավանաբար գնում է
ինչ-որ տեղ հաճելի ընթրիքի համար:

1369
01:51:52,220 --> 01:51:54,132
Ի՞նչ նկատի ունեք «հավանաբար»:

1370
01:51:54,133 --> 01:51:55,457
Անձրև է գալիս:

1371
01:51:55,627 --> 01:51:56,878
Լավ։

1372
01:52:12,605 --> 01:52:14,110
Ներս մտնելով։

1373
01:52:22,543 --> 01:52:24,707
- Շարժիչը տաք է, Պոպս:
-Լավ:

1374
01:52:24,870 --> 01:52:26,399
Նա տաք է, ընկեր: Կոտրվել:

1375
01:52:29,409 --> 01:52:30,716
Անվադող.

1376
01:52:37,398 --> 01:52:40,247
- Մենք 220 ենք, մենք լավ ենք:
-Լավ:

1377
01:52:44,457 --> 01:52:46,362
-Գնանք։
-Փոխանակիր դա:

1378
01:52:57,353 --> 01:52:58,708
Գնա՛ Գնա՛

1379
01:53:06,171 --> 01:53:07,753
Ինձ վայրկյանաչափ է պետք։

1380
01:53:37,648 --> 01:53:42,003
<i>Լորենցո Բանդինին մնում է
առաջին տեղում Ferrari-ի համար:</i>

1381
01:53:56,524 --> 01:53:58,570
Հեշտ, Դեն: Դուք արկղ եք ստանում:

1382
01:53:58,571 --> 01:54:00,595
Նա չի աջակցում,
եւ լիակատար ամբարիշտ այդ մեկը։

1383
01:54:06,468 --> 01:54:08,211
Հեշտ, Դեն:

1384
01:54:09,630 --> 01:54:11,232
Արյունոտ դժոխք։

1385
01:54:12,474 --> 01:54:14,515
Դո՛ւ, ապուշ:

1386
01:54:35,449 --> 01:54:36,992
Դու թափառա՜

1387
01:54:44,004 --> 01:54:46,796
Չէ՞ որ դեմք շողոքորթակի պես է:

1388
01:55:00,255 --> 01:55:04,484
<i>Porsche
վազում են վազքուղուց:</i>

1389
01:55:16,390 --> 01:55:18,173
Գեղեցիկ վայրկյանաչափ:

1390
01:55:18,553 --> 01:55:20,643
Դուք մեկ եք ուզում: Նրանք իտալացի են:

1391
01:55:43,500 --> 01:55:46,791
<i>Քեն Մայլզը Ֆորդում
եւ Բանդինի Ferrari 21</i>ում

1392
01:55:46,940 --> 01:55:48,494
<i>արգելափակված են ճակատամարտում
տարրերի դեմ</i>ը

1393
01:55:48,495 --> 01:55:50,496
<i>քանի որ նրանք իրենց մեքենաները հասցնում են սահմանին:</i>

1394
01:55:50,497 --> 01:55:52,395
<i>Անցել է Սպիտակ տան անկյունը:</i>

1395
01:56:00,659 --> 01:56:03,662
Այո, պարոն: Այո, պարոն:

1396
01:56:06,455 --> 01:56:08,143
Լավ, պարոն:

1397
01:56:14,935 --> 01:56:16,203
Հեյ

1398
01:56:18,425 --> 01:56:19,879
Տուր ինձ դա:

1399
01:56:22,028 --> 01:56:23,335
Դամբաս.

1400
01:56:23,336 --> 01:56:24,838
Պարոն Շելբի.

1401
01:57:07,148 --> 01:57:08,729
Ահա մենք գնում ենք:

1402
01:57:12,040 --> 01:57:14,143
Արի, աղջիկ։ Դե արի։

1403
01:57:20,123 --> 01:57:22,159
Միասին պահեք հիմա:

1404
01:57:40,513 --> 01:57:41,368
Արի՛

1405
01:57:41,374 --> 01:57:46,415
<i>Այս պահին առաջատարը Ferrari-ն է
վարում է Լորենցո Բանդիին:</i>

1406
01:57:46,416 --> 01:57:49,028
Նրա արգելակները կրակված են։
Լավ։ Ահա մենք գնում ենք:

1407
01:57:49,147 --> 01:57:53,668
<i>Կարծես Քեն Մայլսը բերում է
որ

1408
01:57:57,196 --> 01:57:59,832
Արգելակներ. Ոչինչ! Գնա՜

1409
01:58:00,136 --> 01:58:02,041
Լավ։ Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք:

1410
01:58:03,630 --> 01:58:06,401
Ես ունեի նրան! Ես գրեթե ունեի նրան:

1411
01:58:08,246 --> 01:58:10,669
Նա հիմա եւս մեկ շրջան է գցում մեզ:

1412
01:58:14,471 --> 01:58:16,218
Հիմա! Հիմա! Ավելի արագ:

1413
01:58:20,352 --> 01:58:22,352
Նրանք դա անում են։ Արգելակները!

1414
01:58:25,186 --> 01:58:26,984
Ավելի արագ: Ավելի արագ:

1415
01:58:46,077 --> 01:58:48,933
Կանոնների դեմ.
Դուք չեք կարող պարզապես փոխել իրերը:

1416
01:58:48,934 --> 01:58:49,938
Ոչ, ոչ, ոչ:

1417
01:58:49,939 --> 01:58:51,790
Դու ինձ ցույց տուր, թե որտեղ է գրված քո գրքում

1418
01:58:51,791 --> 01:58:56,155
որ մենք չենք կարող փոխել համակարգը
իսկ հետո կարող եք մեզ որակազրկել:

1419
01:58:56,156 --> 01:58:58,067
-Սա օրինական չէ։
- Հանգստացիր: Հանգստացիր։

1420
01:58:58,068 --> 01:58:58,901
Սա օրինական չէ։

1421
01:58:58,902 --> 01:59:01,215
Դուք ինձ ցույց տվեք, թե որտեղ է այն
ասվում է այդ փոքրիկ կանոնների գրքում

1422
01:59:01,216 --> 01:59:03,630
որտեղ ես չեմ կարող փոխանակվել
իմ ուղիղ ժողովը.

1423
01:59:03,631 --> 01:59:04,745
Մի մասը մաս է:

1424
01:59:04,746 --> 01:59:06,690
Լինի դա արգելակային տրամաչափ, թե ռոտոր
կամ ուղղաձիգ ժողով

1425
01:59:06,691 --> 01:59:08,696
և ես կարող եմ փոխանակվել
ցանկացած անիծյալ բան, որ ես ուզում եմ:

1426
01:59:09,855 --> 01:59:11,615
Մենք կարդում ենք ձեր անիծյալ կանոնների գիրքը:

1427
01:59:17,430 --> 01:59:19,762
Բանդինի փոսը: Նա փորում է:

1428
01:59:27,079 --> 01:59:29,808
Ինչ ամոթ է։ Կարծում եմ, որ նա պայթեց գիծը:

1429
01:59:30,063 --> 01:59:31,967
Նա փորձում էր ձեզ հետ պահել:

1430
01:59:41,466 --> 01:59:43,819
Ես իտալերեն չեմ խոսում, բայց նա երջանիկ չէ:

1431
01:59:55,084 --> 01:59:57,664
Հեռացրո՛ւ ինձ այստեղից, Փոփս:
Արի՛

1432
01:59:58,696 --> 02:00:00,229
Գրեթե պատրաստ, Քեն:

1433
02:00:05,876 --> 02:00:08,038
Դու դեռ կարող ես նրան տանել,
բայց դու պետք է երկու անգամ անցնես նրան:

1434
02:00:08,039 --> 02:00:10,173
Ես ստացա այն: Անցիր նրան երկու անգամ:

1435
02:00:17,113 --> 02:00:22,508
<i>Ֆորդ
Թեժ է Bandini-ի կրունկներով Ferrari 21-ում:</i>

1436
02:01:20,423 --> 02:01:23,528
Արյունոտ չէ, չէ՞:
Գալիս է!

1437
02:01:24,165 --> 02:01:25,961
Նա իր տեմպերից դուրս է:

1438
02:01:27,186 --> 02:01:29,223
Նա դեռ չի վստահում մեքենային։

1439
02:01:29,625 --> 02:01:32,502
Արի, Քեն:
Ես քեզ նոր արգելակներ եմ տվել, ընկեր:

1440
02:01:38,490 --> 02:01:40,039
Լավ։

1441
02:01:41,333 --> 02:01:43,128
Ինչի՞ համար եք եկել այստեղ:

1442
02:01:45,480 --> 02:01:47,307
Եկեք դա անենք:

1443
02:02:11,240 --> 02:02:13,108
Տեսնես Արի՛

1444
02:02:24,216 --> 02:02:25,939
Նա դեռ չի արել դա:

1445
02:02:29,365 --> 02:02:31,435
Նա պետք է ևս մեկ պտույտ քաշի իր վրա:

1446
02:02:55,040 --> 02:02:59,069
- Նա շուտով պետք է փոսը հանի:
-Նա պետք է առաջինը բռնի Բանդիին:

1447
02:03:09,527 --> 02:03:11,132
Լավ, անպիտան։

1448
02:03:12,308 --> 02:03:13,904
Եկեք դա նորից անենք:

1449
02:03:43,296 --> 02:03:44,459
Արի, աղջիկ։

1450
02:03:45,002 --> 02:03:47,563
Դա իմ աղջիկն է։ Դա իմ աղջիկն է։

1451
02:04:07,204 --> 02:04:09,950
Օ՜, Աստված իմ:

1452
02:04:10,473 --> 02:04:12,217
Արյունոտ դժոխք։

1453
02:04:25,673 --> 02:04:27,998
Նա դա արեց։ Մենք առաջատար ենք:

1454
02:04:28,323 --> 02:04:29,696
Արդյո՞ք մենք առաջատար ենք:

1455
02:04:29,810 --> 02:04:31,543
Բանդինի՞ն:

1456
02:04:32,278 --> 02:04:33,891
Որտե՞ղ է Բանդինին:

1457
02:04:34,294 --> 02:04:37,844
Նա ավարտեց: Ավարտված: Ferrari-ն ավարտվեց:

1458
02:04:37,845 --> 02:04:39,972
McLaren-ը նրան զիջում է 4 րոպե GT-ով:

1459
02:04:39,973 --> 02:04:43,864
Պե՞տք է նրանց շարենք՝ նախ Քենը,
և 2 և 3. Բոլոր Ֆորդերը:

1460
02:05:05,679 --> 02:05:07,404
The Deuce-ը գալիս է:

1461
02:05:16,079 --> 02:05:19,089
Կես ժամից Քենը արթնանում է:
Ուզու՞մ ես արթնացնեմ նրան։

1462
02:05:19,090 --> 02:05:20,854
Չէ, թող քնի։

1463
02:05:22,166 --> 02:05:24,003
- Անհավատալի է:
-Շնորհակալություն։

1464
02:05:24,287 --> 02:05:26,242
-Լավ աշխատանք:
-Դեռ ոչ, բայց...

1465
02:05:27,611 --> 02:05:29,288
Ահա նա։

1466
02:05:31,148 --> 02:05:32,833
Հակիրճ ինձ, Լեո:

1467
02:05:33,103 --> 02:05:35,454
Մենք վազում ենք մեկ, երկու, երեք, պարոն Ֆորդ:

1468
02:05:36,320 --> 02:05:38,750
- Ո՞վ է առաջատարը:
-Նրան: մղոններ.

1469
02:05:41,595 --> 02:05:43,655
Ես մտածում էի, միստր Ֆորդ։

1470
02:05:44,082 --> 02:05:47,176
Հիանալի չի՞ լինի
եթե երեք ֆորդերն էլ շարվեն

1471
02:05:47,177 --> 02:05:50,216
ավարտի գծով
ճիշտ նույն ժամի՞ն։

1472
02:05:50,406 --> 02:05:52,486
Նրանք կշարվեն և միասին կգան տուն:

1473
02:05:52,487 --> 02:05:55,157
Ֆորդ. Ֆորդ. Ֆորդ.

1474
02:05:55,614 --> 02:05:57,700
Չեմ կարծում, որ մենք իրականում դա կարող ենք անել, պարոն:

1475
02:05:58,899 --> 02:06:00,312
Ինչու՞ ոչ։

1476
02:06:00,995 --> 02:06:06,034
Մայլսն առաջ է, Լեո:
Ի՞նչ կցանկանայիք, որ նա դանդաղեցնի:

1477
02:06:07,533 --> 02:06:09,093
Այո՛։

1478
02:06:20,689 --> 02:06:22,610
Նա կարծում է, որ դա կլինի
պատմական պահ Ֆորդի համար,

1479
02:06:22,611 --> 02:06:24,182
դա նրան հիանալի լուսանկար կդարձնի:

1480
02:06:25,997 --> 02:06:28,500
Շելբի, Մայլսը պետք է լինի
թիմի խաղացող այստեղ:

1481
02:06:28,831 --> 02:06:30,000
Եվ դուք նույնպես:

1482
02:06:30,118 --> 02:06:31,994
Դուք նրան կասե՞ք, թե՞
ինձ պետք ե՞ս

1483
02:06:33,550 --> 02:06:36,039
Մի մոտեցեք իմ վարորդին. Շարունակեք:

1484
02:06:37,009 --> 02:06:39,591
-Սա է ուզում պարոն Ֆորդը։
- Շարունակի՛ր հիմա:

1485
02:06:40,213 --> 02:06:42,253
-Նա հավատարմություն է ակնկալում։
- Շարունակի՛ր:

1486
02:06:59,130 --> 02:07:02,726
Տղերք. Ստեն, արի:
Եկեք գնանք։

1487
02:07:06,629 --> 02:07:08,007
Ի՞նչ էր ուզում Բիբին:

1488
02:07:13,962 --> 02:07:15,642
Կշեռքից դուրս է, այնպես չէ՞:

1489
02:07:21,075 --> 02:07:23,209
Նրանք ցանկանում են, որ դու դանդաղես:

1490
02:07:26,977 --> 02:07:28,853
Նորից վազիր այդ մասը ինձ մոտ:

1491
02:07:29,102 --> 02:07:31,087
Նրանք ցանկանում են, որ դու դանդաղես:

1492
02:07:33,582 --> 02:07:36,670
Դու գերազանցում ես մեքենան, Քեն:
Դուք 4 րոպե առաջ եք McLaren-ով:

1493
02:07:36,671 --> 02:07:37,995
The Deuce-ը ցանկանում է երեք ֆորդերը

1494
02:07:37,996 --> 02:07:40,611
ավարտի գծով.
մեկ, երկու, երեք, բոլորը միասին.

1495
02:07:46,316 --> 02:07:49,294
Նրանք խնդրում են, որ դուք թիմային խաղացող լինեք:

1496
02:07:50,077 --> 02:07:51,949
Որպեսզի այդ լուսանկարը տեղի ունենա:

1497
02:07:51,950 --> 02:07:55,639
Լուսանկար. Դա լավ է:

1498
02:07:55,640 --> 02:07:58,140
Դա լավ է:

1499
02:08:00,279 --> 02:08:05,266
Քեն, նույնիսկ եթե առաջինը կապես,
դու դեռ կլինես առաջին մարդը, ով երբևէ կհաղթի

1500
02:08:05,497 --> 02:08:08,426
Սեբրինգ, Դեյտոնա, Լե Ման նույն տարում:

1501
02:08:08,916 --> 02:08:11,029
Դուք կունենաք եռակի թագը:

1502
02:08:20,614 --> 02:08:23,534
Ես չեմ կարողանում քեզ բռնել
կատարել հրաման առաջին իսկ օրվանից.

1503
02:08:23,892 --> 02:08:26,257
Ինչ ուզում ես, արա
ինձ հետ լավ է:

1504
02:08:27,590 --> 02:08:29,377
Իմ ընտրությունը?

1505
02:08:30,465 --> 02:08:32,227
Ձեր ընտրությունը:

1506
02:08:38,412 --> 02:08:42,067
Շարժիչը աշխատում է եռման ժամանակ։
Արգելակները կրակված են։

1507
02:08:45,136 --> 02:08:46,625
Ինչպե՞ս էր դա:

1508
02:08:47,963 --> 02:08:49,032
Խնամված.

1509
02:08:49,217 --> 02:08:52,725
Մեքենան քոնն է, Քեն։
Քեն, մեքենան քոնն է:

1510
02:08:54,350 --> 02:08:56,373
Մեքենան քոնն է, Քեն:

1511
02:09:29,203 --> 02:09:32,751
<i>Մեքենաներն ունեն Fords-ը
մեղադրել առաջին 3 դիրքերին:</i>

1512
02:09:32,752 --> 02:09:34,528
Ի՞նչ է անում նա:

1513
02:09:39,427 --> 02:09:42,115
Մի՛ պատասխանիր դրան։
Հեռացե՛ք դրանից։

1514
02:09:42,264 --> 02:09:43,878
Հեռացե՛ք դրանից։

1515
02:10:10,560 --> 02:10:13,282
- Նա կխախտի իր ռեկորդը:
-Լռի՛ր:

1516
02:10:22,244 --> 02:10:23,888
Սպասեք դրան։

1517
02:10:25,509 --> 02:10:26,946
Սպասեք դրան։

1518
02:10:29,944 --> 02:10:31,068
Հիմա.

1519
02:10:36,831 --> 02:10:39,403
մղոններ

1520
02:11:14,774 --> 02:11:16,531
Բենիսիմո.

1521
02:11:16,653 --> 02:11:20,167
3:30.6։
Դա հերթական ռեկորդն է:

1522
02:11:25,834 --> 02:11:28,053
Դա կատարյալ շրջան է:

1523
02:11:28,054 --> 02:11:29,936
<i>Եվ գործնականում երաշխավորում է 1-ին տեղը</i>

1524
02:11:29,937 --> 02:11:33,413
<i>Շելբի ամերիկյան և
նրանց հուզիչ GT Ford-ը:</i>

1525
02:11:33,546 --> 02:11:40,764
<i>Քեն Մայլզը և Շելբի Ամերիկյան Ֆորդը
պարզապես գերազանցեց իր գրկում ռեկորդը՝ 3:30,6:</i>

1526
02:11:40,765 --> 02:11:43,757
Ներս բերեք նրան։ Հենց հիմա!
Նա վերահսկողությունից դուրս է:

1527
02:11:44,205 --> 02:11:47,288
Ներս բերեք նրան, նախքան նա կկործանի այդ մեքենան
և մենք չենք ավարտում!

1528
02:11:49,483 --> 02:11:50,839
Ներս բերեք նրան, Շելբի։

1529
02:11:50,992 --> 02:11:54,156
Կամ ես ձեզ կարգելեմ
SCCA-ից և FIA-ից:

1530
02:11:55,616 --> 02:11:59,830
Քեն Մայլսը ղեկին է, Լեո։
Դա նրա մեքենան է մինչև վերջ:

1531
02:13:34,902 --> 02:13:37,143
Արի, տղաներ։ որտե՞ղ ես։

1532
02:13:47,840 --> 02:13:49,497
Ի՞նչ է նա անում։

1533
02:13:50,076 --> 02:13:52,387
Մայրիկ, ինչու է նա դանդաղեցնում:

1534
02:14:24,013 --> 02:14:26,453
Երեք ֆորդերը պատրաստվում են
միասին անցնել գիծը.

1535
02:14:26,717 --> 02:14:28,885
Քեն Մայլսը դանդաղեցրեց արագությունը։
Նա սպասեց նրանց։

1536
02:14:29,119 --> 02:14:31,645
Հայրի՞կ: Ոչ

1537
02:14:31,780 --> 02:14:32,712
- Ոչինչ:
- Հայրիկ:

1538
02:14:32,713 --> 02:14:35,112
Ամեն ինչ կարգին է: Նա նրանց ներս է բերում:

1539
02:14:35,113 --> 02:14:36,173
<i>Կեն Մայլսի գլխավորությամբ...</i>

1540
02:14:36,174 --> 02:14:39,334
<i>- Նա բոլորին միասին է բերում:
- Նա, անշուշտ, այս խմբի առաջնորդն է

1541
02:14:40,093 --> 02:14:41,732
Լավ է ձեզ համար:

1542
02:14:42,365 --> 02:14:44,100
Լավ քեզ, Քեն:

1543
02:15:11,371 --> 02:15:13,135
Նայե՛ք դրան։

1544
02:15:14,888 --> 02:15:16,485
Լավ արեցիր, Լեո:

1545
02:15:36,802 --> 02:15:40,087
Բացատրիր ինձ, թե ինչպես է նա առաջինը ավարտել
եթե նա չի հաղթել մրցավազքում?

1546
02:15:40,133 --> 02:15:44,193
Քանի որ McLaren-ը սկսեց ավելի հեռուներից,
այնպես որ նա մտավ և հաղթեց:

1547
02:15:44,252 --> 02:15:45,753
Դա փողկապ չէ:

1548
02:15:46,079 --> 02:15:48,402
Քանի որ McLaren-ը սկսեց ավելի հեռուն
ետ, ասում են.

1549
02:15:48,403 --> 02:15:51,127
Նա մի փոքր առաջ է գնացել:
Այսպիսով, նա հաղթել է և ոչ թե Քենը:

1550
02:15:51,128 --> 02:15:52,906
Դա հիմարություն է:

1551
02:15:53,046 --> 02:15:55,024
Շել! Դիմացե՛ք

1552
02:16:09,067 --> 02:16:11,867
Որտեղ է փողկապը:
Որտե՞ղ է անիծյալ փողկապը:

1553
02:16:11,991 --> 02:16:12,991
Ի՞նչ:

1554
02:16:13,212 --> 02:16:14,212
Դու շան որդի։

1555
02:16:14,724 --> 02:16:16,075
- Դու գիտեիր!
- Չեմ, երդվում եմ։

1556
02:16:16,076 --> 02:16:17,574
Բավական է!

1557
02:16:20,092 --> 02:16:22,345
Հաճելի մրցավազք, ընկեր: Շնորհավոր.

1558
02:16:44,074 --> 02:16:45,766
Շել!

1559
02:16:49,710 --> 02:16:51,408
Նրանք թալանել են քեզ, Քեն։

1560
02:16:51,409 --> 02:16:55,737
<i>Ահա պարզաբանումը. Երկուսն էլ
վարորդներն ավարտեցին մրցավազքը շոգ եղանակով:</i>

1561
02:16:55,871 --> 02:16:59,342
<i>Մաքլարենը հաղթող է ճանաչվել
ինչպես նա սկսեց ավելի ետևից:</i>

1562
02:16:59,343 --> 02:17:01,871
Որոշ անհեթեթ տեխնիկա.

1563
02:17:15,039 --> 02:17:17,080
Ես երբեք չպետք է քեզ հարցնեի.

1564
02:17:22,699 --> 02:17:24,850
Վաճառում եմ փողկապներ, հա՞:

1565
02:17:27,130 --> 02:17:28,886
Այդպես էլ անում են։

1566
02:17:30,939 --> 02:17:33,412
Դու ինձ խոստացար քշել,

1567
02:17:35,551 --> 02:17:37,515
ոչ թե հաղթանակը.

1568
02:17:38,015 --> 02:17:40,114
Դա դժոխք էր:

1569
02:17:40,640 --> 02:17:42,568
Նա դժոխային մեքենա է:

1570
02:17:43,026 --> 02:17:44,720
Նա արագ է:

1571
02:17:46,155 --> 02:17:47,927
Կարող է ավելի արագ լինել:

1572
02:17:49,472 --> 02:17:52,044
7 լիտր քաղցր.

1573
02:17:53,805 --> 02:17:59,310
Մեզ դեռ ավելի թեթև շասսի է պետք:
Ես մտածում էի խճճված ալյումինի մասին:

1574
02:17:59,406 --> 02:18:05,264
Դա հիմնովին վերակառուցում է, բայց եթե այն աշխատի
մենք կարող ենք կորցնել մի քանի հարյուր ֆունտ:

1575
02:18:05,412 --> 02:18:07,430
Ի՞նչ դժոխք ենք մենք այստեղ անում:

1576
02:18:08,754 --> 02:18:11,154
Թույլ տվեք ցնցուղ ընդունել,
վերցրեք մի բաժակ թեյ:

1577
02:18:11,303 --> 02:18:13,061
Մի սենդվիչ կամ նման բան խմեք:

1578
02:18:13,683 --> 02:18:16,081
Հաջորդ տարի մենք ձեռք կբերենք անպիտաններին:

1579
02:18:39,914 --> 02:18:42,474
Բաքում մի քիչ վառելիք է մնացել:

1580
02:18:43,427 --> 02:18:47,388
Ի՞նչ կարծիքի եք այդ մեղրախիսխի մասին
վահանակներ. Ի՞նչ էիք փնտրում:

1581
02:18:47,389 --> 02:18:49,766
Ես դեռ չգիտեմ։

1582
02:19:14,140 --> 02:19:16,580
Նա բավականին լավ տեսք ունի:

1583
02:19:26,221 --> 02:19:29,977
Կա մի կետ 7000 RPM-ում

1584
02:19:31,098 --> 02:19:33,713
որտեղ ամեն ինչ մարում է:

1585
02:19:35,704 --> 02:19:40,778
Մեքենան դառնում է անկշիռ:
Ուղղակի անհետանում է:

1586
02:19:42,196 --> 02:19:47,271
Եվ մնում է միայն մի մարմին
շարժվելով տարածության և ժամանակի միջով:

1587
02:19:50,028 --> 02:19:55,256
7000 RPM, ահա թե որտեղ եք հանդիպում:

1588
02:19:56,664 --> 02:20:01,432
Դուք զգում եք, որ այն գալիս է:
Այն սողում է քեզ վրա, փակվում է ականջիդ,

1589
02:20:08,953 --> 02:20:13,772
և ձեզ հարց է տալիս.
Միակ հարցը, որը կարևոր է.

1590
02:20:21,830 --> 02:20:23,989
«Ո՞վ ես դու».

1591
02:20:57,123 --> 02:20:58,213
Ի՞նչ եք կարծում։

1592
02:20:58,214 --> 02:21:02,850
Դա ֆանտաստիկ է:
Դա իսկապես լավ էր: Գեղեցիկ և հարթ:

1593
02:21:03,818 --> 02:21:06,077
Տուփում թրթռում չկա:
Նա իսկապես ուժեղ է:

1594
02:21:06,078 --> 02:21:10,643
Դուք նրան քշել եք մեկ ժամից էլ քիչ ժամանակ։
Մեկ ժամ հետո չես կարող ասել.

1595
02:21:13,935 --> 02:21:15,868
Հեյ, Շել։

1596
02:21:25,235 --> 02:21:30,815
Հեյ, Շելլ: Այդ տղան՝ գլխարկով։
Նա պատրաստ է փակել այդ երկու 427-ի վրա:

1597
02:21:30,888 --> 02:21:36,909
Նրան ու նրանը: Ամբողջական բեռնափոխադրումներ.
Նրանք թռան Գալվեստոնից:

1598
02:21:40,691 --> 02:21:43,815
Ինձ պետք է, որ դու դուրս գաս
միգուցե մեկ րոպեով:

1599
02:21:44,271 --> 02:21:46,080
Իսկ ի՞նչ անել։

1600
02:21:47,374 --> 02:21:49,385
Եղիր Քերոլ Շելբի:

1601
02:21:49,895 --> 02:21:52,755
Պատմեք նրանց մի պատմություն:
Կտտացրեք մի քանի կախարդական բառ:

1602
02:21:53,147 --> 02:21:56,165
Ի՞նչ է դա նշանակում։ Կախարդական բառեր?

1603
02:21:57,141 --> 02:22:00,828
Նշանակում է՝ արի
դրսում և ասա բարև,

1604
02:22:00,829 --> 02:22:02,853
և նրանց լավ զգան
դրանց գնման մասին։

1605
02:22:02,862 --> 02:22:06,338
Նրանք ստանում են անիծյալ մեքենաները:
Դա այն է, ինչ նրանք ստանում են իրենց փողի համար, Ֆիլ:

1606
02:22:06,464 --> 02:22:09,434
Կամ ուզում են, կամ չեն ուզում։
Արդյո՞ք ես ինչ-որ լաունջ եմ:

1607
02:22:09,550 --> 02:22:12,218
Արդյո՞ք ես այստեղ եմ մարդկանց բաների մասին խոսելու համար:

1608
02:22:23,024 --> 02:22:25,522
Արդեն 6 ամիս է, Շել։

1609
02:22:26,339 --> 02:22:28,421
Վեց ամիս.

1610
02:22:32,404 --> 02:22:35,251
Երբեմն, նրանք չեն ստանում
մեքենայից դուրս.

1611
02:23:10,078 --> 02:23:11,925
Պետրոս!

1612
02:23:12,378 --> 02:23:14,960
Պետրոս, արի ու աղբը հանիր։

1613
02:23:14,961 --> 02:23:17,125
Պարոն Շելբի.

1614
02:23:18,125 --> 02:23:19,693
Բարև, Փիթ:

1615
02:23:21,366 --> 02:23:23,422
Ես հիշում եմ այդ բանալին։

1616
02:23:24,154 --> 02:23:25,975
Հայրս նետեց այն քեզ վրա:

1617
02:23:27,244 --> 02:23:29,009
Ես հավատում եմ, որ նա արեց:

1618
02:23:29,444 --> 02:23:30,735
Ինչո՞ւ։

1619
02:23:35,578 --> 02:23:38,048
Կարծում եմ, հավանաբար
ինչ-որ բան ասաց նրան.

1620
02:23:38,687 --> 02:23:40,470
Նրան մի քանի անուն անվանեց.

1621
02:23:42,232 --> 02:23:44,046
Ճիշտ է։

1622
02:23:52,514 --> 02:23:54,689
Ուզու՞մ ես խոսել մայրիկիս հետ:

1623
02:23:54,814 --> 02:24:00,090
ես արեցի։ Եկել եմ բարևելու
և ստուգիր նրան:

1624
02:24:04,572 --> 02:24:07,370
Հետո ես սկսեցի երբեմն մտածել, որ

1625
02:24:09,167 --> 02:24:16,089
բառերը պարզապես օգտակար չեն:

1626
02:24:21,798 --> 02:24:24,377
Գործիքները օգտակար են ձեզ համար
կարող է դրանցով իրեր պատրաստել,

1627
02:24:24,378 --> 02:24:26,402
և դուք կարող եք դրանցով շտկել իրերը:

1628
02:24:27,423 --> 02:24:28,916
Այստեղ.

1629
02:24:29,852 --> 02:24:31,513
Շնորհակալություն։

1630
02:24:39,646 --> 02:24:42,150
Ձեր հայրիկը մի...

1631
02:24:44,807 --> 02:24:47,266
Նա քո ընկերն էր:

1632
02:24:52,684 --> 02:24:54,608
Այո, նա եղել է:

1633
02:24:55,372 --> 02:24:57,114
Այո, պարոն:

1634
02:25:01,903 --> 02:25:05,338
Եվ նա մտածեց
դու պարզապես ավելի նուրբ էիր, քան գորտի մորթին:

1635
02:25:09,225 --> 02:25:10,941
Պետրոս!

1636
02:25:16,010 --> 02:25:18,478
Կարծում եմ, որ պետք է գնամ օգնել մայրիկիս:

1637
02:25:20,213 --> 02:25:23,179
Այդ դեպքում ի՞նչ եք անում այստեղ: Շարունակեք:

1638
02:25:23,535 --> 02:25:25,619
Ցտեսություն։